Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « stupéfaction »
Stupéfaction
[stypefaksjɔ̃]
Définitions de « stupéfaction »
Stupéfaction - Nom commun
-
État de grande surprise mêlée d'incrédulité ou de confusion, souvent provoqué par quelque chose d'inattendu.
Il riait de plus en plus fort, férocement joyeux, guettant les reflets de la stupéfaction sur la physionomie du journaliste.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
-
Avec stupéfaction (en éprouvant la plus grande surprise.)
Les idées de Cantor avaient été accueillies par les mathématiciens avec stupéfaction et parfois avec fureur
- Donner des signes de stupéfaction
- Le premier moment de stupéfaction passé
- Revenir lentement de sa stupéfaction
- Stupéfaction léthargique
- Une stupéfaction indignée
- À la stupéfaction générale, à la stupéfaction de (en provoquant un grand étonnement.)
- Être cloué par la stupéfaction
-
Être dans la stupéfaction (être dans un état de profond saisissement, de stupeur.)
Le peuple de Jahvé l'a échangé lui-même pour une idole, qui n'est rien. Les cieux doivent en être dans la stupéfaction
- Être la stupéfaction de (provoquer la surprise, l'étonnement de.)
- Être pris de stupéfaction
Étymologie de « stupéfaction »
Du latin stupefactionem, de stupefactus, lui-même dérivé de stupeo ("frapper de stupeur », « engourdir") et factio ("faire"). Littéralement : « ce qui fait engourdir ».Usage du mot « stupéfaction »
Évolution historique de l’usage du mot « stupéfaction » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « stupéfaction » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « stupéfaction »
Citations contenant le mot « stupéfaction »
-
Je regarde avec stupéfaction ceux qui demeurent optimistes jusqu'à la fin de leur vie. Si j'étais Dieu, et si j'avais son âge, je serais découragé.
Maurice Maeterlinck — Devant Dieu -
La genèse d'un esprit : 1¡ stupéfaction, 2¡ ironie, 3¡ enthousiasme.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Plonge dans l'étonnement et la stupéfaction sans limites, ainsi tu peux être sans limites, ainsi tu peux être infiniment.
Eugène Ionesco -
Ils me prennent tous pour un foutu cinglé, poursuivit Comell. Et je ne me lasse pas de voir leur stupéfaction quand on en arrive à la présentation des preuves, tout le bastringue démonté de A à Z. Y en a qui se mettent à hurler. D’autres, plus rares, qui tombent dans les pommes. La plupart se contentent de blêmir et d’allumer une cigarette en sucrant les fraises comme dans un roman policier.
Steve Fisher — Vicky
Traductions du mot « stupéfaction »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stupefaction |
| Espagnol | estupefacción |
| Italien | stupore |
| Allemand | verblüffung |
| Chinois | 愚蠢 |
| Arabe | غباء |
| Portugais | estupefação |
| Russe | ступор |
| Japonais | 困惑 |
| Basque | stupefaction |
| Corse | stupefaccia |