Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effarement »
Effarement
[efarmɑ̃]
Définitions de « effarement »
Effarement - Nom commun
-
État de vive surprise mêlée de peur ou d'inquiétude, provoqué par quelque chose d'inattendu ou d'impressionnant.
Quel paysage ! ruminait Durtal, […]. Il se rappelait l’effroi du site qu’il avait traversé entre Saint-Georges de Commiers et La Mure, son effarement en wagon lorsque le train passait lentement au-dessus des gouffres.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
Expressions liées
- Son effarement augmenta
- Synt effarement du public, de l'élève
- Trembler d'effarement
- Voir à son grand effarement que
- Éprouver de l'effarement
- Être dans l'effarement
Étymologie de « effarement »
Dérivé du mot français effarer, avec le suffixe -ment.Usage du mot « effarement »
Évolution historique de l’usage du mot « effarement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effarement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effarement »
Antonymes de « effarement »
Citations contenant le mot « effarement »
-
Les flonflons de la Fête de la musique ne s'étaient pas encore envolés que les images circulaient déjà, provoquant rires jaunes, effarement ou colère.
Faits-divers - Justice | Patrick Balkany danse dans la rue : peut-il retourner en prison ? -
On retrouve aussi de l'effarement du côté de maître Emmanuel Touraille, ancien bâtonnier de Dijon. L'avocat craint que cette affaire ne dégrade encore davantage l'image de la justice en France : "On pourra toujours répéter que tous les magistrats ne commettent pas de telles fautes, que tous les magistrats sont dans leur grande majorité irréprochables, cette affaire ne va pas améliorer l'image de l'institution judiciaire à l'égard de nos concitoyens."
France Bleu — À Dijon, les avocats se disent effarés après les révélations sur la vie privée d'un magistrat -
Sur les réseaux sociaux, la Vençoise Émilie Satt et Jean-Karl Lucas chantent "Des nouvelles de Tania", un morceau inspiré par la situation que vit actuellement l'une de leurs plus grandes fans en Ukraine. "Notre façon à nous d’envoyer de la force et de l’amour, de partager notre effarement et notre indignation, et de témoigner de la réalité d’une jeune fille courageuse et de son peuple uni", affirme le groupe.
Nice-Matin — "Des nouvelles de Tania", la chanson du groupe Madame Monsieur pour une fan ukrainienne - Nice-Matin -
Jean-Marc Cavet, maire de Saint-Prest, depuis 2008, est décédé dans la nuit du vendredi 6 au samedi 7 mai 2022, d’une crise cardiaque, à l’âge de 73 ans. C’est avec une profonde tristesse et un certain effarement que les adjoints, les élus et les habitants de la commune ont appris le décès soudain du maire.
www.lechorepublicain.fr — Le maire de Saint-Prest, Jean-Marc Cavet, est décédé - Saint-Prest (28300)
Traductions du mot « effarement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bewilderment |
| Espagnol | desconcierto |
| Italien | smarrimento |
| Allemand | verwirrung |
| Chinois | 困惑 |
| Arabe | حيرة |
| Portugais | perplexidade |
| Russe | недоумение |
| Japonais | 当惑 |
| Basque | harridura |
| Corse | scunfortu |