Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soumission »
Soumission
Définitions de « soumission »
Soumission - Nom commun
-
Acte par lequel un individu accepte volontairement de se placer sous l'autorité ou le contrôle d'une autre personne.
Sur dix caïds des Beni Mtir, cinq sont venus faire la terguiba. Le général Moinier leur a accordé l’amân mais leur a donné l’ordre d'aller faire leur soumission au sultan à Fez.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne -
Tendance ou disposition psychologique à obéir sans contestation aux directives ou aux normes imposées par une autorité.
L’acquiescence active ou passive d'un vaste nombre d’Allemands au nazisme, la facile soumission de tous, sauf d’une brave et infime minorité, sont des faits d’une profonde signification historique.
— E. L. Woodward, Les origines de la guerre -
(Sexualité) Pratique consistant pour une personne à adopter volontairement un rôle dominé lors de rapports sexuels impliquant souvent domination et humiliation.
Dans l'univers sombre et fascinant du roman '50 nuances de Grey', l'héroïne Anastasia Steele découvre les plaisirs inavoués de la soumission, acceptant volontairement un rôle dominé dans un jeu érotique teinté de domination et d'humiliation.
— (Citation fictive) -
(Administration) Procédure formelle par laquelle un individu ou une entreprise propose ses services pour réaliser une tâche spécifique dans les conditions énoncées dans un appel public.
Dans le cadre de cet appel d'offres, chaque soumission sera soigneusement examinée afin de sélectionner l'entreprise offrant les meilleurs services au meilleur prix.
— (Citation fictive) -
(Foresterie, Droit) (France) Procédure administrative permettant à une collectivité ou entité morale de déclarer qu'une parcelle forestière sera gérée selon les principes du régime forestier.
La décision positive de l’administration emportait alors de plein droit la soumission dès que l’acquisition était définitive.
— Archives nationales, Soumission au régime forestier des forêts non domaniales (1827-1965)
Expressions liées
- Comportement, posture de soumission (comportement, posture d'un animal qui exprime la reconnaissance de son infériorité à un autre de la même espèce, au cours d'une relation d'agression.)
-
Faire sa soumission (se rendre, capituler.)
Une tribu vint faire sa soumission et apporta des dattes. Elles étaient empoisonnées. Presque tous les Français moururent
— Maupassant, Contes et nouvelles, Horrible - Soumission cautionnée (Acte par lequel un banquier garantit le paiement des sommes dues à l'Administration fiscale par son client afin de permettre à celui-ci notamment d'obtenir un délai pour acquitter ses taxes et impôts ou de retirer des marchandises en douane avant même le calcul des droits d'entrée)
- Soumissionner pour quelque chose
- Soumissionner quelque chose
Étymologie de « soumission »
Du latin submissionem, qui vient de submissum, supin de submittere, soumettre.Usage du mot « soumission »
Évolution historique de l’usage du mot « soumission » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soumission » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « soumission »
Antonymes de « soumission »
Citations contenant le mot « soumission »
-
Moi qui règne, je suis plus soumis à mon peuple qu'aucun de mes sujets ne l'est à moi.
Antoine de Saint-Exupéry — Citadelle, Gallimard -
Le plus souvent la poésie traduit soumission, défaite, veulerie, désarroi.
Jacques Ferron — Le Ciel de Québec -
La soumission implique la possibilité de l'arrogance et de la révolte : de la stabilité sort le mouvement.
Roger Caillois — L'Homme et le sacré, Gallimard -
La soumission à un homme faible est discipline. La soumission à un homme fort est servilité.
Gilbert Keith Chesterton — Ce qui cloche dans le monde -
Le sourire c'est la soumission.
André Rochette — Pile ou face -
Le sens critique est soumission à la réalité intérieure.
Marcel Proust — Le Temps retrouvé -
La misère mène à la révolte ou à la soumission.
Dominique Blondeau — Les errantes -
Le respect ne vaut pas la soumission.
Zhang Xianliang — Mimosa
Traductions du mot « soumission »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | submission |
| Espagnol | sumisión |
| Italien | sottomissione |
| Allemand | einreichung |
| Chinois | 服从 |
| Arabe | تسليم |
| Portugais | submissão |
| Russe | представление |
| Japonais | 提出 |
| Basque | aurkezteko |
| Corse | sottumissione |