Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sursoir »
Sursoir
[syrswar]
Définitions de « sursoir »
Sursoir - Verbe
-
Suspendre, remettre ou différer une affaire ou une procédure. S'emploie généralement comme verbe intransitif.
Il ne manquait ni de finesse ni de jugement mais sursoyait à quitter le rang d’écolier
— Patrick Drevet, Le Corps du monde
Étymologie de « sursoir »
Dérivé indirectement de soir, via le français traditionnel surseoir dérivé lui-même de seoir, du latin sedere (« asseoir »), avec le préfixe sur-.Usage du mot « sursoir »
Évolution historique de l’usage du mot « sursoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sursoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sursoir »
Citations contenant le mot « sursoir »
-
A la suite des débats, à huis clos, Me Salifou Béavogui, un des avocats de l’ancien, PM Sidya Touré, a confié aux journalistes que la seule alternative qui peut les satisfaire dans cette procédure, c’est de voir le juge sursoir à la décision d’expulsion.
Mosaiqueguinee.com — Me Béa : "on ne peut pas accepter que toutes les lois soient violées pour exproprier..." - Mosaiqueguinee.com -
Sama Lukombe lui avait précédemment écrit pour lui demander de sursoir l’exécution de son arrêté ministériel, « à la suite des agitations constatées dans les milieux universitaires », après sa publication.
Enseignement supérieur et universitaire : les nouvelles autorités prennent leurs fonctions | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo -
Le 16 janvier dernier, le syndicat avait au cours d’une assemblée générale de sursoir le mouvement de grève qu’il devait lancer le même jour suite à une volonté conciliante des nouveaux cadres nommés à la tête de l’ANPN.
Les écogardes laisseront les parcs nationaux à la merci des braconniers dès lundi - -
Les informations relatives à la tempête Eunice disponibles jeudi soir « ont conduit Infrabel à sursoir sa décision éventuelle de fermer le réseau, dans l’espoir de pouvoir préserver tout ou partie du trafic prévu le vendredi », explique-t-il.
Metrotime — Tempête Eunice: Infrabel annonce la reprise du trafic ferroviaire dans la mesure du possible - Metrotime
Traductions du mot « sursoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reprieve |
| Espagnol | indulto |
| Italien | tregua |
| Allemand | begnadigung |
| Chinois | 缓刑 |
| Arabe | ارجاء التنفيذ |
| Portugais | indulto |
| Russe | отсрочка |
| Japonais | 恩赦 |
| Basque | atsekabetu |
| Corse | ripiglià |