Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taper sur les nerfs »
Taper sur les nerfs
[tape syr le nɛr]
Définitions de « taper sur les nerfs »
Taper sur les nerfs - Locution verbale
-
(Familier) Agacer ou exaspérer au plus haut point.
Je dois faire un aveu : Stéphane Hessel, l’onctueux pape du bien-pensisme, me tape sur les nerfs.
— Ivan Rioufol, Stéphane Hessel s’excusera-t-il auprès d’Israël ?
Étymologie de « taper sur les nerfs »
Usage du mot « taper sur les nerfs »
Évolution historique de l’usage du mot « taper sur les nerfs » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « taper sur les nerfs » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « taper sur les nerfs »
Traductions du mot « taper sur les nerfs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grate on the nerves |
| Espagnol | rallar los nervios |
| Italien | grattugiare i nervi |
| Allemand | auf die nerven gehen |
| Chinois | 刺激神经 |
| Arabe | أثار أعصابه |
| Portugais | rala nos nervos |
| Russe | действовать на нервы |
| Japonais | 神経をすりおろす |
| Basque | nerbioak birrindu |
| Corse | griglia nantu à i nervi |