Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tardif »
Tardif
[tardif]
Définitions de « tardif »
Tardif - Adjectif
-
Se dit de ce qui survient ou s'accomplit plus tard que l'habituel ou que prévu.
Si l’on met à part les simples témoignages d’argotiers proprement dits ou de personnes les fréquentant professionnellement (policiers, magistrats), ce qui frappe c’est le caractère relativement tardif des études consacrées aux argots.
— Jacques Dargaud, Les argots -
Qualifie un développement, une maturation ou une réaction survenant avec lenteur.
Dans les villes, & chez les gens aisés, les enfants accoutumés à des nourritures succulentes & abondantes, arrivent plus tôt à cet état ; à la campagne, & dans le pauvre peuple, les enfants sont plus tardifs, parce qu'ils sont mal & trop peu nourris ; il leur faut deux ou trois années de plus.
— Louis de Jaucourt, Encyclopédie
Expressions liées
- Couvée tardive, poulet tardif
- Déjeuner, lever tardif
- Fleur tardive, fruit tardif
-
Latin tardif
"C'est en raison de l'histoire de chaque langue de nos deux pays que le français est aujourd'hui bien plus éloigné du latin que ne l'est l'italien", a-t-elle commencé par m'expliquer. Et pour cause : le français a connu une évolution particulière à partir de l'arrivée de Clovis et de ses amis, au Ve siècle après Jésus-Christ. Car si les Francs n'étaient pas assez nombreux pour imposer leur langue, leur francique va néanmoins germaniser le latin tardif que pratiquaient "nos ancêtres les Gaulois". Et cela va avoir plusieurs conséquences majeures, qu'a énumérées Gabriella Parussa.
— LExpress.fr, Mais pourquoi le français est-il plus compliqué à écrire que l'italien ? - L'Express - Pas tardif
- Remords tardif
- Tardif à s'émouvoir
-
Vendange tardive
O. H. : Même si d’autres régions peuvent aujourd’hui utiliser le terme Vendange tardive et que d’autres régions produisent aussi des vins moelleux, le terme Vendange tardive est une spécificité de l’Alsace. Une vendange tardive désigne un style de vin (surmaturation/pourriture noble) et un goût particulier.
— Magazine Gastronomie et Vins | Tout savoir sur les vendanges tardives en cinq questions
Étymologie de « tardif »
Dérivé de tard; wallon, tâdrou, tardif, tadrow, tardive; Berry, tardi; provençal, tardiu; espagnol, tardio; italien, tardivo. Du bas latin tardivus, dérivé du latin tardus (lent) qui donne tardis en ancien français.Usage du mot « tardif »
Évolution historique de l’usage du mot « tardif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tardif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tardif »
Antonymes de « tardif »
Citations contenant le mot « tardif »
-
Les hommes ont des réflexes tardifs : ils ne comprennent en général qu'au cours des générations suivantes.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
L'expérience, ce fruit tardif - le seul fruit qui mûrisse sans devenir doux.
Jules Barbey d’Aurevilly — Les Philosophes et les écrivains religieux -
Un des grands malheurs de l'homme, c'est que ses bonnes qualités même lui sont quelquefois inutiles, et que l'art de s'en servir et de bien les gouverner n'est souvent qu'un fruit tardif de l'expérience.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes -
Pour Ophélie, 24 ans et fraîchement diplômée à Strasbourg, c’est justement un peu trop tardif : « j’ai des amis chinois qui ne comprennent pas pourquoi en France on n’a pas porté le masque depuis janvier ». Selon la jeune femme, trop de gens ne prennent pas l’épidémie de covid-19 au sérieux.
Strasbourg : le port du masque obligatoire, un choix "un peu tardif" ? | Actu Strasbourg -
La gloire, astre tardif, lune sereine et sombre Qui se lève sur les tombeaux.
Victor Hugo — Toute la lyre
Traductions du mot « tardif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | late |
| Espagnol | tarde |
| Italien | in ritardo |
| Allemand | spät |
| Chinois | 晚了 |
| Arabe | متأخر |
| Portugais | tarde |
| Russe | поздно |
| Japonais | 遅い |
| Basque | berandu |
| Corse | tardu |