La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tempérament »

Tempérament

[tɑ̃peramɑ̃]
Ecouter

Définitions de « tempérament »

Tempérament - Nom commun

  • Constitution physique et psychique innée d'un individu, influant sur son comportement et ses réactions.

    Quoique La Brière fût alors mince, il appartient à ce genre de tempéraments qui, formés tard, prennent à trente ans un embonpoint inattendu.
    — Honoré de Balzac, Modeste Mignon
  • Disposition naturelle d'esprit; inclinaison mentale caractéristique.

    L’allégresse qu’ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • (Droit) Procédure visant à modérer ou ajuster une loi ou régulation afin d'en atténuer la portée ou l'application.

    Dans un souci d'équité et de pragmatisme, le gouvernement a fait preuve de tempérament, ajustant la loi pour atténuer sa rigueur sans sacrifier son objectif premier.
    (Citation fictive)
  • (Musique) Système d'ajustement des intervalles permettant l'utilisation harmonieuse des tons dans différents contextes musicaux sans altération notable du son.

    Le tempérament, c'est l'architecture invisible qui structure la mélodie, comme un pont suspendu entre les tons, permettant à la musique de s'écouler sans heurts ni discordances.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Achat, vente à tempérament (facilité accordée par le vendeur consistant à échelonner en plusieurs versements le prix d'une acquisition.)
  • Avoir du tempérament, peu de tempérament
  • C'est un tempérament!
  • Proposer divers tempéraments pour concilier des intérêts opposés
  • Tempérament anxieux, sanguin
  • Tempérament lascif
  • Tempérament égal, inégal

Étymologie de « tempérament »

Du provençal temperamen, de l'ancien espagnol templamiento, de l'italien temperamento, tous dérivés du latin temperamentum, provenant lui-même de temperare (tempérer). Le mot est attesté en français depuis 1522.

Usage du mot « tempérament »

Évolution historique de l’usage du mot « tempérament » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tempérament » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tempérament »

Citations contenant le mot « tempérament »

  • Shopify pour offrir des plans de versement basés sur Affirm. Affirm, un fournisseur de prêts à tempérament pour les consommateurs au point de vente, proposera des forfaits «Achetez maintenant, payez plus tard» sur la plate-forme Shopify. Les clients pourront diviser le montant total de l’achat en quatre paiements égaux sans intérêt. Affirm ne facturera aucun frais supplémentaire. L’option de financement par versements sera disponible pour les marchands Shopify éligibles plus tard cette année.
    Vivez l'actualité avec Repha.fr — Sorties de produits de commerce électronique: 2 août 2020 - Vivez l'actualité avec Repha.fr
  • Je suis de tempérament anarchiste, mais je suis un anarchiste acceptant. Je déteste les freins je leur échappe par des ruses, des ruses douces, j'arrive à sortir d'une pièce très facilement sans qu'on s'en aperçoive.
    France Culture — Paul Morand : "Je suis de tempérament anarchiste, je déteste les freins mais je suis un anarchiste acceptant" - Ép. 4/12 - La Nuit rêvée d’Anne de Lacretelle
  • Il était arrivé à Brest pour quelques matchs, il y a entraîné durant sept années. Alex Dupont est décédé dans la nuit de vendredi à samedi, d’un arrêt cardiaque, à son domicile de La Turbie, près de Monaco. Sa gouaille, son aura, son tempérament, sa sincérité, ont marqué bien du monde en Finistère et dans le football.
    PORTRAIT. Alex Dupont a aimé Brest, comme Brest l’a aimé. Sport - La Roche sur Yon.maville.com
  • Son tempérament s'est forgé au gré du temps et des expériences, loin du mundillo politique. Mère de trois enfants, Vivette Lopez décide de renouer avec le travail. Après avoir décroché son diplôme de secrétaire de mairie, elle est employée dans sa commune de Mus. « Rien dans ma vie ne me prédestinait à entrer en politique », commente l’édile, « je faisais beaucoup de choses parce que j’étais du village. Je connaissais un peu tout le monde, j’aimais écouter les gens et les aider. » 
    SOIR DE VICTOIRE En 2001, Vivette Lopez est élue maire de Mus – Objectif Gard
  • « Je pourrais le marquer en rêve ou peut-être jouer sur la PlayStation de mon fils et sélectionner le Gattuso avec le maillot de Milan, alors qu’il pesait 15 à 20 kilos de moins », a déclaré le DT, se souvient de l’ancien footballeur milanais, pour son tempérament et son jeu chevronné. .
    Marseille News .net — les deux idées folles pour le marquer - Marseille News .net
  • 5 8 EUR   « Elles sont deux sur la route. En rupture d eleur destin. Chacune avec sa colère. Son tempérament. Son âge. Son histoire. Elles ne se connaissent pas, ne se ressemblent pas et rien ne devrait les rapprocher, sauf leur envie d’être ailleurs. Sur la route, deux fugueuses.. une vielle dame, impertinente une quadra à bout de nerfs Claude, Margot, deux drôles de numéros ! » Comédie de P. Palmade et Ch. Duthuron jouée par la compagnie du lac. Mise en scène Martine Couloudou avec Chrisitne Villerey et Christiane Audy Baudoin Technique J. Baptiste Chevalier Réservation conseillée Office de tourisme 05 58 04 79 50
    Unidivers — Fugueuses Morcenx-la-Nouvelle dimanche 9 août 2020
  • La lecture propose d’entendre de larges extraits de l’autobiographie de Charly Chaplin Histoire de ma vie (traduction Jean Rosenthyal– Robert Laffont, 1964) de la petite enfance londonienne à la fin du XIXème où émerge déjà un sacré tempérament, malgré les épreuves et des conditions de vie misérables, au discours final du Dictateur en 1940 en passant par le succès immédiat et mondial Nombre limité de places Lecture musicale « Il était une fois Charlot » avec Sylvie Ena, violoncelle et Claude Juliette Fèvre, comédienne
    Unidivers — Lecture musicale Musée petiet Limoux samedi 14 novembre 2020
  • La solution ? "Il faut les capturer avec une épuisette et les éloigner de la côte." Le baliste se pêche et se mange, malgré sa peau rugueuse. Un peu à l'image de son tempérament, sourit Pascal Romans : "Il est très individuel, familier... et caractériel !". En conclusion, si vous le trouvez sur votre passage, laissez-lui la priorité. 
    midilibre.fr — Qui est le baliste, ce poisson mordeur en Méditerranée, qui fait frémir les baigneurs - midilibre.fr

Traductions du mot « tempérament »

Langue Traduction
Anglais temperament
Espagnol temperamento
Italien temperamento
Allemand temperament
Chinois 气质
Arabe طبع
Portugais temperamento
Russe темперамент
Japonais 気質
Basque tenperamentua
Corse temperamentu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.