La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tester »

Tester

[tɛste]
Ecouter

Définitions de « tester »

Tester - Verbe

  • (Droit) Exprimer formellement sa volonté concernant la disposition de ses biens ou de ses droits pour après son décès.

    Que transmettre quand on ne possède presque rien ? Artisans, commerçants, nobles et prêtres tenaient la place essentielle. Hommes et femmes testaient à égalité, semble-t-il.
    — Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard
  • Procéder à l'évaluation ou à l'analyse des caractéristiques ou des performances de quelque chose par le biais d'un ensemble de procédés, d'examens ou d'expériences.

    Les paramètres numériques de dérawtisation (luminosité, facteur de contraste, saturation des teintes, netteté, accentuation, filtres, etc.) ont été testés comparativement, avant leur sélection définitive.
    — Jean-Claude Chirollet, L'art dématérialisé: reproduction numérique et argentique
  • Exposer un animal ou une plante à une série d'épreuves spécifiques pour en évaluer les caractéristiques génétiques ou les performances.

    Depuis 1963, certains éleveurs sélectionneurs viennent à la technique de l’insémination dans la mesure où le pourcentage des taureaux testés augmente.
    — Wolkowitsch, Élev.

Expressions liées

  • Capacité, droit de tester

Étymologie de « tester »

(Verbe 1) Du latin testari. (Verbe 2) Dérivé de test, avec le suffixe -er. Lat. testari, tester, proprement témoigner, de testis, témoin, parce que, dans le droit romain primitif, le testament ne s'écrivait pas, mais le testateur énonçait sa volonté à haute voix en présence de témoins qu'il attestait. L'osque tristamentud (testamento) montre que testis est pour trestis, dont l'origine est controversée.

Usage du mot « tester »

Évolution historique de l’usage du mot « tester » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tester » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tester »

Citations contenant le mot « tester »

  • Presque tous les hommes peuvent faire face à l'adversité ; mais si vous voulez tester la capacité de quelqu'un, donnez-lui le pouvoir.
    Abraham Lincoln
  • Si le virus se montre plus présent à la rentrée, faudra-t-il tester davantage et le test salivaire montera-t-il alors en puissance ? "Nous sommes assez confiants : la technologie est très performante, le prélèvement salivaire donne des réponses", précise Franck Molina, "mais c'est vrai qu'on n'a pas non plus suffisamment de recul, alors on va y aller pas à pas et il n'est pas dit qu'un jour le test salivaire ne remplace le test naso-pharyngé. C'est en progression. Pour l'instant, on comble les manques avant d'aller le remplacer."
    France Inter — Covid : le test salivaire, alternative au test PCR ?
  • Dans d’autres hôpitaux bruxellois, la réouverture de centres de “testing” ne semble toutefois pas à l’ordre du jour. Dans le quotidien Le Soir, les Cliniques universitaires Saint-Luc indiquent qu’une réouverture à court terme du centre de dépistage n’est pas envisagée. Le Chirec confirme pour sa part que s’il faut tester plus, cela doit se faire hors des hôpitaux, dans des centres spécifiques.
    BX1 — Le CHU Saint-Pierre rouvre son centre de test Covid-19 dès le 3 août
  • Les pays en zone rouge sont ceux qui ne figurent pas dans l’arrêté publié le 11 juillet 2020 identifiant les zones de circulation de l’infection du virus SARS-CoV-2. Parmi ces pays, on trouve ceux dans lesquels il est plus difficile ou impossible de se faire tester en vue d’un voyage : ces ressortissants sont donc les plus concernés par les tests.
    Le Monde.fr — Comment se déroulent les tests Covid- 19 dans les aéroports de Roissy-Charles-de-Gaulle et Orly ?
  • Tout est donc parti du bâtonnier de Montpellier, l'avocat Rémy Lévy. Dimanche, se sentant fiévreux, il se rend à l'hôpital pour se faire tester. Résultat immédiat, Rémy Lévy a bien contracté le virus. Selon nos informations, il va bien mais doit évidemment respecter une quatorzaine, comme c'est la procédure.
    France Bleu — Coronavirus : le maire de Montpellier contraint de se faire tester après des accolades au Conseil municipal
  • Kits danalyse deau sont les outils utilisés pour tester des sources deau non traitées telles que leau souterraine, leau de pluie, leau du robinet et de leau des processus municipaux et industriels, etc.
    Test Kit eau Taille Marché 2020: Principaux pays Données, Defination, Analyse détaillée des figures actuelles de lindustrie avec des prévisions de croissance en 2026 – JustFamous
  • Le Ghana ayant intensifié la recherche des contacts, le nombre d'échantillons à tester a également augmenté.
    Coronavirus : La mise en commun des échantillons renforce le dépistage au Ghana (mise à jour du Bureau régional de l'OMS pour l'Afrique)
  • WF, salle de spectacles 21 h 00 L'animation va commencer. Un grand quiz par équipes auquel tout le monde est invité à participer. Wendy et Pauline n'ont pas très envie que leurs mamans aillent tester leur culture générale pour gagner un panier garni.
    Sophie Loubière — Dernier parking avant la plage

Traductions du mot « tester »

Langue Traduction
Anglais test
Espagnol prueba
Italien test
Allemand prüfung
Chinois 测试
Arabe اختبار
Portugais teste
Russe тест
Japonais テスト
Basque proba
Corse prova
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.