Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « thune »
Thune
[tyn]
Définitions de « thune »
Thune - Nom commun
-
(Argot) Aumône.
Dans les ruelles sombres de la capitale, chaque jour, des mains tremblantes tendent une timbale usée, mendiant une généreuse thune pour survivre.
— (Citation fictive) -
(Argot, régionalisme) En Suisse et en Belgique, et vieilli en France, désigne une pièce de cinq francs.
ARNAQUE : Des enfants vous demandent la monnaie de 5 francs […] Vous mettez leur thune dans votre poche sans vous apercevoir qu’elle est fausse.
— Article du quotidien 24 Heures, 30 mai 2007 -
(Argot) Par extension, argent ou monnaie de manière générale.
Alcolo génétique, Bibo ne taffait pas et croulait sous les dettes, larguait toute sa thune dans la boisson et de temps en temps dans un tapin du cours de Vincennes. Zarca, Paname Underground, Éditions Goutte d'Or, 2017
Expressions liées
-
De la thune
Que d’efforts pour arriver de la thune à la fortune.
— Jacques Sternberg, Dictionnaire des idées revues - Ne plus avoir une thune en poche
- Sans une thune
Étymologie de « thune »
D'origine inconnue, le terme « thune » signifiait « aumône » au XVIIe siècle, puis « pièce de cinq francs » au XIXe et début du XXe siècle. Selon certaines sources, il pourrait provenir de « Tunes », ancienne forme du nom de la ville de Tunis.Usage du mot « thune »
Évolution historique de l’usage du mot « thune » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « thune » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « thune »
Citations contenant le mot « thune »
-
Un échange de joueurs ou rien ? Entendre : frère, je n’ai plus une thune. L’été dernier, le happeni
Libération.fr — Football : au PSG, contrat et forcé - Libération -
Fortune : forte en thunes.
Michel Leiris -
EXPRESSION POPULAIRE - « Pété de thune », « sans thune » … Vous entendez et employez souvent ces différentes expressions, en début ou en fin de mois. Mais savez-vous vraiment d'où vient la « thune » ? Le Figaro vous propose de revenir sur l'histoire de ce mot.
Le Figaro.fr — Mais d'où vient la « thune » ? -
Mais la thune, surnom que les Romands lui ont donné en s’inspirant du terme français signifiant à l’origine «aumône», ne sert pas seulement à payer. Elle a aussi des utilisations périphériques, comme la pratique du Talerschwingen, en français «la ronde de l’écu», ce fond sonore qui accompagne le yodel appenzellois. Le principe est simple mais pas aisé: faire tournoyer une pièce de 5 francs dans une jatte en céramique pour émettre un son plus ou moins grave.
Le Temps — La thune, une pièce chère aux Suisses - Le Temps -
Souvent mystérieux, au destin imprévisible, l'emploi des mots d'argot échappe à tous les pronostics. Et s'il est un thème qui a débridé la création lexicale, c'est l'argent. Pour parler de sous, les mots foisonnent. Blé, maille, flouze et fric doivent partager l'oseille avec thune depuis la fin du XXe...
Marianne — Ce jour où le mot "thune" est revenu dans les cours d'école -
Vive Clopin, roi de Thune !Vivent les gueux de Paris !Faisons nos coups à la brune,Heure où tous les chats sont gris.
Victor Hugo — La Esmeralda
Traductions du mot « thune »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | money |
| Espagnol | dinero |
| Italien | i soldi |
| Allemand | geld |
| Chinois | 钱 |
| Arabe | مال |
| Portugais | dinheiro |
| Russe | деньги |
| Japonais | お金 |
| Basque | dirua |
| Corse | soldi |