Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « touaille »
Touaille
[tuaj]
Définitions de « touaille »
Touaille - Nom commun
-
(Hist.) Linge polyvalent du Moyen Âge au début du XVIIe siècle, servant notamment de nappe et de serviette.
XVI toailles, XVI longières de deux cannes et demie. Ung buffet. Une douzène de serviettes. Ung coffre debbit à deux serrayes
— Comptes roi René, 1461 -
(Relig.) Nappe recouvrant l'autel dans les églises.
La touaille, d'une blancheur immaculée, recouvrait l'autel de l'église, symbole de pureté et de sainteté dans cette atmosphère solennelle.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Essuie-main continu sur un rouleau, formé d'une longue bande de tissu aux extrémités cousues ensemble.
Puis il me soutient à la hauteur de la touaille (que nous appelons rouleau) pour que je m'y essuie les mains.
— Simone Bussières, La pyramide des morts
Étymologie de « touaille »
Du vieux-francique thwahlja (serviette), attesté en latin médiéval au huitième siècle sous la forme duvahila, toacula. Voir également tovaglia (nappe en italien), l'ancien haut allemand dwahilla, le provençal toalha, le catalan tovalla, l'espagnol toalla, le portugais toalha, l'italien tovaglia, le bas latin toacula, l'ancien haut-allemand duhailla, le moyen haut-allemand twehele, l'anglais towel, de l'ancien haut-allemand duahan, le gothique thvahan, signifiant laver.Usage du mot « touaille »
Évolution historique de l’usage du mot « touaille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « touaille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « touaille »
Citations contenant le mot « touaille »
-
La traditionnelle foire aux touailles se tiendra les vendredi 5 et samedi 6 mai dans les rues du centre- ville.
midilibre.fr — Clermont-l'Hérault : deux jours de fête avec la foire aux touailles - midilibre.fr -
Qu’étaient la sainte touaille ou le saint mantil que l’Église de Vienne s’enorgueillissait de posséder, d’abord dans l’église Saint-Pierre, puis dans la cathédrale Saint-Maurice ?
Vienne | Notre rubrique “Jeudi l’histoire”. Zacharie, le mantil et la touaille -
Que Macky Sall, depuis qu’il ne disposait pas encore des pleins pouvoirs, ne respectait pas les règles, que le droit, il en a cure ; qu’il ne se conforme aux textes et lois que si c’est en sa faveur ; que dame justice est une touaille qu’il utilise à sa guise, un rouleau de ronderche avec lequel il s’essuie ; qu’une bonne place au pinacle de l’histoire ne l’intéresse pas ; m’enfin, que c’est un génocidaire de la démocratie, sont dorénavant des choses connues de toutes et de tous.
SenePlus — MACKY SALL, LA RECETTE DE L’INDIGNITE DE LA FONCTION PRESIDENTIELLE | SenePlus
Traductions du mot « touaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | touaille |
| Espagnol | touaille |
| Italien | touaille |
| Allemand | touaille |
| Chinois | 图阿耶 |
| Arabe | touaille |
| Portugais | touaille |
| Russe | touaille |
| Japonais | トゥアイユ |
| Basque | touaille |
| Corse | touaille |