La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tour de passe-passe »

Tour de passe-passe

[tur dœ pasœpas]
Ecouter

Définitions de « tour de passe-passe »

Tour de passe-passe - Locution nominale

  • (Vieilli) Tour d’adresse que font les prestidigitateurs.

    Dans l'art du spectacle, le tour de passe-passe demeure un hommage discret à l'adresse et à l'illusion d'antan.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Figuré) Fourberie, escamotage.

    Conduit par les services du ministère de l’agriculture, ce programme est, selon l’UNAF, entaché de plusieurs biais et tours de passe-passe statistiques conduisant à minimiser le rôle des pesticides dans le déclin des abeilles.
    — Stéphane Foucart, Abeilles et pesticides : les acrobaties statistiques du ministère de l’agriculture Le Monde le 24 mars 2017

Étymologie de « tour de passe-passe »

 Composé de tour, de et passe-passe.

Usage du mot « tour de passe-passe »

Évolution historique de l’usage du mot « tour de passe-passe » depuis 1800

Synonymes de « tour de passe-passe »

Citations contenant le mot « tour de passe-passe »

  • Au Moyen âge, un "Baastel" est un tour de passe-passe que l’on fait dans la rue, en gardant un œil alerte pour voir si la police débarque. Et c’est la ressemblance entre les mots "bateleur" et "batelier" qui donnera "mener un bateau". Avant cela, on disait davantage "monter un bateau", ce qui signifiait monter un coup, élaborer un jeu de dupe.
    Europe 1 — D'où vient l'expression "mener quelqu'un en bateau" ?
  • Si ce tour de passe-passe constitutionnel réussit, le président Kabila pourrait s’inscrire dans le sillage de ses « grands » aînés : Paul Biya, Ismaël Omar Guelleh, Paul Kagame, Denis Sassou Nguesso, etc. Le silence obstiné du président autour de sa propre succession est aujourd’hui lourd de cette menace. Dans ce climat pré-insurrectionnel où la possibilité de la fin violente du régime domine toutes les conversations, les évêques catholiques ont lancé une médiation de la dernière chance depuis le 8 décembre entre le Rassemblement et le camp présidentiel.
    The Conversation — La République démocratique du Congo peut-elle échapper à son histoire ?
  • Dans le monde labyrinthique du web, le masquage est ce tour de passe-passe numérique qui présente une façade édulcorée aux visiteurs, tout en réservant un autre visage, plus brut et calculé, aux yeux inhumains des robots d'indexation.
    (Citation fictive)
  • Il y a là quelque tour de passe-passe du diable; je fais entrer dona Leonor dans ce cabinet, et c'est dona Silvia qui en sort
    Alexandre Dumas père — Piquillo
  • Plus belle la vie : le roman-photo d’une méridionalité édulcoréeÉtrange tour de passe-passe que ce feuilleton à succès qui broie à la moulinette du consensuel quelques clichés surexposés d’une méridionalité fantasmée pour un roman-photo fédérateur à une heure de grande écoute.
    Françoise Weck — Putain d’accent : comment les Méridionaux vivent leur langue
  • bfm lyon c'est une émission d'infos locales le matin, une autre le soir (donc rien si il n'y a pas eu d'évènements local entre-temps), et rein d'autre. Soit rien de plus de france3, et tout ce que faisait tlm en moins (interview, reportages, cultures, etc). bfm lyon n'est donc ni fait ni à faire, juste un tour de passe-passe par des capitalistes arrivistes, exploiteurs, vautours, et opportunistes ! boycott !!
    Lyon Mag — TLM ne diffuse plus sur l’agglomération lyonnaise
  • John Carmack avait 21 ans quand il a donné une autre dimension au jeu vidéo. En simulant par un tour de passe-passe des couloirs en 3D, il a, avec son camarade John Romero, inventé le jeu de tir en vue subjective, plaçant comme jamais le joueur au cœur de l'action.
    Rencontre avec le père du «doom-like»
  • Le gardien de la paix est soupçonné d'être à l'origine de nombreuses radiations suspectes du Fichier confidentiel des voitures volées (Foves), uniquement accessible aux membres des forces de l'ordre. D'après les investigations, au moins une cinquantaine de voitures volées auraient été ajoutées au Foves, avant d'être retirées sans raison apparente. Les véhicules auraient ensuite été revendus en toute légalité. Un tour de passe-passe repéré fin 2020 et qui aurait été particulièrement rentable pour les malfaiteurs.
    BFMTV — Paris: un policier mis en examen dans une affaire de vols de voitures

Traductions du mot « tour de passe-passe »

Langue Traduction
Anglais sleight of hand
Espagnol juego de manos
Italien gioco di prestigio
Allemand kunststück
Chinois 诡计
Arabe خفة يد
Portugais prestidigitação
Russe ловкость рук
Japonais 手先の早業
Basque esku laztana
Corse sleight of hand
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.