La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout à fait »

Tout à fait

[tu a fɛ]
Ecouter

Définitions de « tout à fait »

Tout à fait - Locution adverbiale

  • Entièrement ; absolument.

    Une seule vérité dans le fatras de complots tout à fait impossibles sous un régime policier perfectionné : que tout le vieux parti haïssait Staline, […].
    — Victor Serge, Portrait de Staline

Étymologie de « tout à fait »

(Date à préciser) → voir tout, à et fait

Usage du mot « tout à fait »

Évolution historique de l’usage du mot « tout à fait » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tout à fait » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tout à fait »

Citations contenant le mot « tout à fait »

  • Si les trois décisions arbitrales que pointent du doigt Bernard Guasch s’entendent tout à fait, le Président des Dragons Catalans ne parle pas des quelques décisions qui ont été favorables à son équipe.
    Treize Mondial — Super League - Bernard Guasch : "Je n’ai pas dormi de la nuit" - Rugby à XIII - Treize Mondial
  • C’est une tendance saisonnière tout à fait logique. On a l’impression qu’elles réapparaissent de façon plus marquée parce que nous sortons d’un calme plat depuis dix-huit mois grâce aux gestes barrière.
    Libération — Le retour de l’angine, «une tendance saisonnière tout à fait logique» – Libération
  • La thyroïdite est une inflammation de la thyroïde, cette petite glande en forme de papillon, située à la base du cou. Elle peut être tout à fait bénigne ou prendre des formes plus graves. Les femmes sont les plus concernées. Petit tour d’horizon des différentes maladies de la thyroïde avec le docteur Pierre Nys, endocrinologue à Paris et auteur "protéger et soigner sa thyroïde" aux éditions Leduc’s.
    Femme Actuelle — Thyroïdites : êtes-vous à risque ? : Femme Actuelle Le MAG
  • Ainsi en est-il de la foi : si elle n'a pas les œuvres, elle est tout à fait morte.
    Épître catholique de saint Jacques, II, 17
  • Les études se poursuivent pour démontrer formellement l’implication du virus Zika et mieux comprendre les conséquences de la transmission de la mère au fœtus. Comme avec la rubéole ou le CMV, il est malheureusement à craindre que la situation très grave de ces bébés brésiliens ne soit que la partie émergée du problème. Il est tout à fait possible que des formes moins sévères de cette fœtopathie [maladie du fœtus] liée au virus Zika se présentent sans anomalie évidente à la naissance comme la microcéphalie, mais soient responsables par la suite de déficiences et de handicaps intellectuels ou neurosensoriels.
    Le Monde.fr — Virus Zika : « Plus la microcéphalie est sévère, plus le risque de déficiences et de handicap est élevé »
  • « Voilà… », souffle Mike Horn, flegmatique, comme s’il venait de passer une journée tout à fait normale au travail. « Borgie ! Viens prendre un café ! », rajoute-t-il, à l’adresse de son compagnon d’expédition, le norvégien Borge Ousland.  Les deux explorateurs sont visiblement soulagés de se retrouver enfin dans la salle de repas du « Lance », le brise-glace venu les reprendre à la fin de leur périple de 87 jours dans la nuit polaire. C’est absolument jubilatoire de les regarder déguster un café et s’enthousiasmer à l’idée de pouvoir commencer le repas par la dégustation de plusieurs desserts.
    Outside | Le magazine des amoureux de sports et culture Outdoor — En vidéo : « L’arrivée », l’épisode II du périple de Mike Horn et Borge Ousland – Outside | Le magazine des amoureux de sports et culture Outdoor
  • Volvo Equipement de construction, la branche du groupe Volvo dédiée aux engins de chantier, a annoncé le 13 novembre 2014 l’arrêt de deux lignes de produits : les chargeuses-pelleteuses (également appelées « tractopelles ») et les niveleuses. Les usines qui les produisent, l’une en Pologne, l’autre aux Etats-Unis seront fermées. Ces matériels ne disparaîtront pas tout à fait car Volvo continuera à les fabriquer en Chine, sous la marque SDLG, mais uniquement à destination des pays émergeants.
    lemoniteur.fr — Matériel de Chantier : Volvo arrête deux lignes de produits
  • Il faut que les femmes soient tout à fait femmes.
    Jean-Louis Guez de Balzac — Lettres, 20 septembre 1628

Traductions du mot « tout à fait »

Langue Traduction
Anglais absolutely
Espagnol absolutamente
Italien assolutamente
Allemand absolut
Chinois 绝对地
Arabe تماما
Portugais absolutamente
Russe абсолютно
Japonais 絶対
Basque erabat
Corse assolutamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.