Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tralala »
Tralala
[tralala]
Définitions de « tralala »
Tralala - Onomatopée
-
Onomatopée utilisée comme refrain ou substitut de paroles dans une mélodie.
Tra la la, vive maman ! s’est écrié Riquet en exécutant une danse de Peau-Rouge, tandis que moi, je riais toute seule.
— Colette Vivier, La maison des petits bonheurs -
Expression marquant l'incrédulité.
Le ministre a commencé son discours, mais pour les journalistes aguerris dans la salle, ce n'était que du tralala.
— (Citation fictive)
Tralala - Nom commun
-
Manifestation de faste ou de luxe excessif.
Non, vraiment non, malgré la classe exceptionnelle, d’ordinaire réservée aux défunts d’importance, aux maires, aux conseillers généraux, malgré ce coûteux et, il fallait bien l’avouer, cet un peu scandaleux tralala – expressément réclamé par le notaire, qui ne s’était d’ailleurs pas dérangé –, il n’y avait personne. Et même moins que personne : l’abandon du pavé criait le mépris de la ville.
— Hervé Bazin, Chapeau bas -
(Familier) Organe sexuel masculin.
Sans user du tralala journalistique habituel, l'article s’attaquait crûment aux comportements machistes, évoquant avec une franche audace le rôle de l'organe masculin dans certains abus de pouvoir.
— (Citation fictive) -
(Familier) Organe sexuel féminin.
Avec son tralalaSon petit tralalaElle faisait tourner toutes les têtes.
— André Hornez, Susie Delair -
Objet ou concept dont on ne se rappelle plus le nom ou que l'on souhaite volontairement ne pas nommer précisément.
Une autre vioque tendance Jane Fonda vers quarante-trois ans perchés sur le dos dun chameau dans un Sahara film en Andalousie se fiche bien de ses fuites urinaires vu quelle porte sous son jean de baroudeuse la protection Tralala force 7. Marie-Ange Guillaume Tout le cimetière en parle
Expressions liées
- Dîner tralala
-
En grand tralala (de façon cérémonieuse, solennelle, luxueuse, en grande pompe.)
Recevoir en grand tralala
— Rey-Chantr., Expr. - En grand tralala en parlant d'une pers (vêtu d'une manière élégante, recherchée.)
-
Et tout le tralala (et tout ce qui s'ensuit, et tout le reste.)
On commence rapidement avec l'épreuve de confort, à l'issue de laquelle le gagnant pourra passer une nuit au sec, avec petit dej, massage et tout le tralala.
— Konbini Sports - Rien que le sport avec Konbini, Le grand n'importe quoi des réseaux sociaux : Koh-Lanta, la légende - épisode 12 - Faire des grands tralalas (donner une soirée, une réception somptueuse.)
- Faire un grand tralala (donner une soirée, une réception somptueuse.)
- Tralala! j'ai gagné!
-
À grand tralala (à grand cérémonial.)
Le ciel de France s'orna d'une petite comète. Les journaux annoncèrent à grand tralala la survenue du phénomène
— Georges Courteline, Comète, Gaîtés Escapades - Être, se mettre sur son grand tralala
Étymologie de « tralala »
Du français tra la la (1790), onomatopée attestée comme nom commun en 1860, appliquée à toute espèce d'air, d'où chanson et actes qui reviennent comme des refrains.Usage du mot « tralala »
Évolution historique de l’usage du mot « tralala » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tralala » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tralala »
Citations contenant le mot « tralala »
-
Mais c’est du tralala chic et élégant, dans une ambiance feutrée.
Tout l'Tralala, la nouvelle boutique chic d'Elsa, à Vernon | Le Démocrate Vernonnais -
Pour Philippe Montier, l’archiprêtre de Noyon, « la Rosière, c’est du tralala »
Courrier picard — Pour Philippe Montier, l’archiprêtre de Noyon, « la Rosière, c’est du tralala » -
Les catalans du moins les Espagnols, d’Espagne Font des réels efforts et tralala et tralala j’aime mieux...
lindependant.fr — Coronavirus - 510 morts en 24 heures, soit la plus faible augmentation depuis le 23 mars en Espagne - lindependant.fr -
«Il aurait juste voulu pouvoir partir, sans tralala, grand show ou déchaînement des fans. C'était son style. Blackstar [le dernier album de David Bowie sorti le 8 janvier, N.D.L.R.] était un assez bon adieu à ses yeux», avait confié un proche au média britannique.
Le Figaro.fr — David Bowie a été incinéré en secret -
tant de tralala pour des gens qui vont faire quoi ? Quand a hashtag je pense qu'il pense ce que pensent beaucoup d'angoissés
lindependant.fr — Gouvernement Castex : l'Elysée dévoile les 11 noms des secrétaires d'Etat, Clément Beaune nommé aux Affaires européennes - lindependant.fr -
Le tralala à table passe souvent par les bougies. Aujourd'hui faites-les vous-mêmes avec d'anciennes boites et des bouts de chandelles !
Délices & tralala : tout est fait "maison" ! -
Cette nouvelle table, ouverte fin septembre, s'appelle « Cucina ». Ça veut juste dire « cuisine » en italien. La couleur est annoncée. Pas de flonflon, pas d'argenterie, pas de grand tralala. Ça sera simple, basique, comme chanterait l'autre.
leparisien.fr — On a testé « Cucina », le nouveau resto italien de Ducasse à Paris - Le Parisien -
A Lille c’est le grand tralala de la démocratie participative : comment des élus parviennent-ils encore à faire illusion avec une pareille arnaque ?
Contrepoints — Démocratie participative à Lille : une mascarade ! | Contrepoints
Traductions du mot « tralala »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tralala |
| Espagnol | tralala |
| Italien | tralala |
| Allemand | tralala |
| Chinois | 拉特拉 |
| Arabe | ترالالا |
| Portugais | tralala |
| Russe | tralala |
| Japonais | トラララ |
| Basque | tralala |
| Corse | tralala |