La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trouer »

Trouer

[true]
Ecouter

Définitions de « trouer »

Trouer - Verbe

  • Réaliser une perforation ou créer une cavité dans un objet ou une surface.

    L'aiguille, en évoluant avec une précision méticuleuse, trouait délicatement le tissu de soie.
    (Citation fictive)
  • En contexte sportif, familier et figuré, commettre une faute défensive grave permettant à l'adversaire de marquer un point ou de gagner un avantage significatif.

    Sur un coup franc, Mandanda, assez maladroit ce mercredi, s’est troué et a laissé Spajic réduire le score.
    — L’Equipe, L’OM respire vraiment

Expressions liées

  • L'eau troue la roche
  • Trouer la peau
    Pour toute raison, nous allons vous casser la gueule et vous trouer la peau
    — Renard, Journal
  • Trouer le cœur (affecter, émouvoir profondément.)
  • Trouer le silence, les ténèbres
  • Trouer les oreilles
  • Visage troué de petite vérole

Étymologie de « trouer »

Du mot trou du XIIe siècle. Variations régionales : picard, treuer; wallon, trawé; provençal, traucar, trauquar.

Usage du mot « trouer »

Évolution historique de l’usage du mot « trouer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « trouer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « trouer »

Citations contenant le mot « trouer »

  • L’avocat du prévenu, Me David Jeanmaire, estime que les éléments retenus contre son client ne sont pas suffisants. « Comment le coup de couteau a-t-il pu trouer le pull sans toucher la peau ? », interroge-t-il. Le tribunal a sorti le trentenaire de prison. Et le condamne à six mois avec sursis, soumis à l’obligation de travailler ou de trouver une formation. Il devra également soigner ses problèmes d’addiction.
    Edition Thionville - Hayange | La vente de voiture se finit au couteau
  • S'il ne joue presque plus avec Chelsea, Olivier Giroud reste toujours indéboulonnable dans l'esprit de Didier Deschamps. Encore titulaire ce soir, il est impliqué sur les deux buts de son équipe. Tout d'abord en allant jouer un ballon de la tête dans la surface qui fait se trouer le gardien et Varane en profite, puis en inscrivant le pénalty du 2-1. Il répond une nouvelle fois présent et revient à deux petits buts de Platini en équipe de France.
    90min.com — France - Moldavie : Les Tops et les Flops (2-1) | 90min
  • Le quotidien espagnol AS a enquêté sur ce phénomène et a trouvé un élément de réponse. "Le fait de trouer les chaussettes est davantage une aide psychologique pour prévenir les blessures, une sorte d’effet placebo."
    Walfoot.be — Les trous dans les chaussettes des footballeurs, une manière d'éviter les blessures ? - Tout le foot | Walfoot.be
  • Dire non, qui paraît jeudi 13 mars aux éditions Don Quichotte, est un appel au sursaut afin de trouer l’épais brouillard qui, aujourd’hui, voile l’espérance. Dire non pour inventer, tous ensemble, notre oui. Ce livre est dédié à Stéphane Hessel qui fut membre de la Société des Amis de Mediapart. En voici un avant-goût avec ses premières et ses dernières lignes.
    Club de Mediapart — « Dire non », un appel au sursaut | Le Club de Mediapart
  • Les inconditionnels du jean brut vous diront qu’un jean, ça se délave soi-même. De là à le trouer par usure, vous en aurez au minimum pour un an de travail intensif, c’est pourquoi vous êtes évidemment autorisé à choisir un modèle “pré-usé”. On en profite pour le rappeler dès à présent : les découpes les plus acceptables se situent au niveau des genoux (attention à bien essayer un modèle “de série”, pour voir si votre morphologie correspond à celle du modèle originel et donc au placement des points d’usure), pour une évidente question de bienséance. L’effet cuisse “apparente” est donc proscrit.
    GQ France — Comment porter le jean troué ? | GQ France
  • Mais alors… Ce slogan ? Vraiment ? Montrer une femme trouer ses préservatifs et venir dire juste derrière « Bonne fête des mères » et « La vie c’est cool », ça ne revient pas à la faire, cette promotion-là ?
    madmoiZelle.com — Desigual et sa campagne au préservatif troué qui fait scandale
  • Daryll Rowe, 26 ans,  a contaminé bon nombre de ses rendez-vous Grindr. Séropositif, il prenait le soin de trouer ses préservatifs pour contaminer ses partenaires sexuels et leur envoyait un SMS après coup pour les informer.
    Closermag.fr — "J'ai le sida, lol !" : Séropositif, il troue ses préservatifs... - Closer
  • Pascal Dupraz (SM Caen) : « Comme d’habitude, j’ai plusieurs sentiments. On ne respecte pas le plan de jeu au départ. Le HAC contre souvent parce qu’exploite les erreurs de l’adversaire à merveille. Ce qui devait arriver arriva. On se fait trouer sur un corner en notre faveur. On manque de patience… On remet les équipes dans le bon sens. On fait quelques erreurs techniques qu’on paye cash.
    Football - SM Caen. Pascal Dupraz : "Nous aurions dû gagner ce soir" | Sport à Caen

Traductions du mot « trouer »

Langue Traduction
Anglais hole
Espagnol agujero
Italien buco
Allemand loch
Chinois
Arabe الفجوة
Portugais orifício
Russe отверстие
Japonais
Basque zulo
Corse burato
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.