Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vacance »
Vacance
[vakɑ̃s]
Définitions de « vacance »
Vacance - Nom commun
-
État d'un emploi, fonction ou titre sans titulaire.
En cas de vacance ou lorsque l'empêchement est déclaré définitif par le Conseil constitutionnel, le scrutin pour l'élection du nouveau Président a lieu, sauf cas de force majeure constaté par le Conseil constitutionnel, vingt jours au moins et trente-cinq jours au plus, après l'ouverture de la vacance ou la déclaration du caractère définitif de l'empêchement.
— Article 7 de la Constitution de la Cinquième République française, version en vigueur au 29 mars 2003 → lire en ligne -
(Au pluriel) Période sans activité académique dans les institutions éducatives.
J’avais vécu enfermée jusqu’alors, cloîtrée avec les Dames de Reims et quand je rentrais chez nous pour les vacances je n’avais pas eu la plus petite amourette.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes -
(Au pluriel) Période accordée à des travailleurs pour se reposer loin des obligations professionnelles.
"Moi je rigole quand je penseÀ ceux qui partent en vacancesEn Bretagne ou en ProvenceRien ne vaut l’air de Paris.
— Jean-Roger Caussimon, Paris jadis"
Expressions liées
- Bon(s) (de) vacances, chèque(s) vacances (bon(s) délivré(s) à certaines familles, généralement modestes, subventionnant tout ou partie de leurs vacances ou celles de leurs enfants)
- Donner vacance à quelqu'un (donner toute liberté, tout loisir à quelqu'un)
-
Les grandes vacances (les vacances d'été, qui se situent généralement entre juillet et septembre)
Voilà les vacances qui viennent, et on m'a invitée, alors j'ai accepté. Il demanda: − Quelles vacances? − Les grandes vacances d'été... Il respira fortement
— Ramuz, A. Pache - Maison (familiale) de vacances (structure accueillant les individuels et les familles selon des formules et des prestations diverses)
- Opération-vacances (campagne médiatique ayant pour objet le tourisme et les vacances)
- Produits-vacances (toutes les prestations liées à l'organisation et à la réalisation des vacances)
- Vacance de succession (état provisoire d'une succession qui n'est réclamée par personne, que les héritiers soient inconnus ou que les héritiers y aient renoncé)
- Vacance du pouvoir (temps pendant lequel l'autorité de l'État ne s'exerce pas, où les instances du pouvoir politique ne peuvent pas fonctionner)
- Vacances (judiciaires) (période pendant laquelle les audiences de justice sont suspendues, un service d'urgence étant toutefois maintenu)
- Vacances parlementaires (Périodes pendant lesquelles le Parlement n'est pas réuni en session ordinaire)
- Vacances à crédit (formule de vacances permettant l'échelonnement des paiements)
Étymologie de « vacance »
Du latin văcāre (« être sans »). Lat. vacantia, de vacans, vacant.Usage du mot « vacance »
Évolution historique de l’usage du mot « vacance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vacance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vacance »
Antonymes de « vacance »
Citations contenant le mot « vacance »
-
Laissez le petit génie faire son chemin et prendre du bon temps ; l’esprit du grand génie n’est jamais en vacance.
William Butler Yeats -
Le farniente est une merveilleuse occupation. Dommage qu’il faille y renoncer pendant les vacances, l’essentiel étant alors de faire quelque chose.
Pierre Daninos — Vacances à tous prix -
La vacance des grandes valeurs n'enlève rien à la valeur des grandes vacances.
Henri Weber -
Le secret du succès est de faire de ta vocation tes vacances.
Mark Twain -
Je pensais que les vacances me videraient la tête. Mais non, les vacances, ça ne vide qu’une chose : le porte-monnaie.
Jean-Philippe Blondel — Accès direct à la plage -
La meilleure condition de travail, c'est les vacances.
Jean-Marie Gourio — Brèves de comptoir -
Je déteste les vacances. Pourquoi rester assis sur la plage si l’on peut employer ses journées à construire des immeubles.
Philip Johnson -
On mesure le bonheur d'un couple à leurs photos, et les photos se prennent pendant les vacances ; sans les photos de vacances, on ne pourrait jamais prouver qu'on a été heureux.
David Foenkinos — Inversion de l'idiotie
Traductions du mot « vacance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | holiday |
| Espagnol | fiesta |
| Italien | vacanza |
| Allemand | urlaub |
| Chinois | 假日 |
| Arabe | يوم الاجازة |
| Portugais | feriado |
| Russe | день отдыха |
| Japonais | 休日 |
| Basque | oporretan |
| Corse | vacanze |