Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « velléité »
Velléité
[vɛleite]
Définitions de « velléité »
Velléité - Nom commun
-
Désir ou intention faible et sans effet concret, caractérisé par l'indécision et le manque d'action.
Il y a très loin de la velléité à la volonté, de la volonté à la résolution, de la résolution au choix des moyens, du choix des moyens à l’application.
Expressions liées
- Avoir des velléités
- Ce ne sont que des velléités
- Il me vient des velléités
- N'avoir aucune velléité
- Pas la moindre velléité
- Si jamais il lui prenait la moindre velléité
- Velléités impuissantes
- Velléités révolutionnaires
Étymologie de « velléité »
Du latin médiéval velleitas, dérivé de velle (vouloir).Usage du mot « velléité »
Évolution historique de l’usage du mot « velléité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « velléité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « velléité »
Citations contenant le mot « velléité »
-
Il y a très loin de la velléité à la volonté, de la volonté à la résolution, de la résolution au choix des moyens, du choix des moyens à l'application.
Cardinal de Retz — Mémoires -
Jusqu’où ira l’homme d’affaires Mohamed Ayachi Ajroudi dans son projet d’acquisition de l’Olympique de Marseille (OM) ? Alors que les propriétaires actuels du club phocéen voient d’un mauvais œil cette velléité du Franco-Tunisien, ce dernier vient d’en remettre une couche.
L-FRII — Rachat de l'OM : Mohamed Ajroudi veut aussi le stade - L-FRII -
Il y a des envieux qui paraissent tellement accablés de votre bonheur qu'ils vous inspirent presque la velléité de les plaindre.
Edmond et Jules de Goncourt — Journal -
« Si j’avais une velléité de libérer Emmanuel Constant, je l’aurais fait. Il est déjà depuis presque un mois à ma disposition », a lâché d’emblée Me Serrard Gasius, le commissaire du gouvernement près le tribunal de première instance des Gonaïves, interrogé par Le Nouvelliste, vendredi 10 juillet 2020.
Le Nouvelliste — Le Nouvelliste - Me Serrard Gasius : « Si j’avais une velléité de libérer Emmanuel Constant, je l’aurais fait »…
Traductions du mot « velléité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inclination |
| Espagnol | inclinación |
| Italien | inclinazione |
| Allemand | neigung |
| Chinois | 倾角 |
| Arabe | ميل |
| Portugais | inclinação |
| Russe | наклонение |
| Japonais | 傾斜 |
| Basque | inklinazio |
| Corse | inclinazione |