Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accordé »
Accordé
[akkɔrde]
Définitions de « accordé »
Accordé - Nom commun
-
(Vieilli) Personne liée par un accord mutuel en vue du mariage.
Dans le ballet subtil des cœurs, les accordés scellent leurs destins sous la promesse d'un avenir partagé.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Accorder des personnes (établir une entente entre des personnes d'opinion divergente ou contraire, les mettre d'accord)
- Accorder quelqu'un ou quelque chose
- Accorder quelque chose avec quelque chose
- Accorder quelque chose et quelque chose
- Accorder quelque chose à quelqu'un (se déclarer d'accord avec quelqu'un en allant au-devant de ses désirs, de son attente.)
- Accorder quelque chose à quelque chose
- Accorder sa fille à quelqu'un
-
Accorder ses violons (se mettre d'accord)
Or, quand on se mêle d’envoyer les gens en enfer s’ils ne sont pas assez dociles pour admirer les yeux fermés ce que de chenus Pères conciliaires affirment avoir décidé pour leur bien, il convient tout au moins d’accorder les violons.
— Robert Ambelain, Jésus ou le mortel secret des Templiers - Accordé c'est accordé
- Promettre la main de sa fille à quelqu'un (même sens)
- S'accorder à ou avec
Étymologie de « accordé »
Du verbe accorder, attesté en 1539.Usage du mot « accordé »
Évolution historique de l’usage du mot « accordé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accordé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « accordé »
Citations contenant le mot « accordé »
-
Quant à mon vœu, s’écria le templier, notre grand maître m’a accordé une dispense.
Walter Scott — Ivanhoé -
Lors des manifestations, le journaliste exhiba son laisser-passer pour franchir les barrières de sécurité, confirmant ainsi l’accès privilégié accordé par les autorités.
(Citation fictive) -
« Dans la course haletante de la vie, l'escor est ce souffle accordé à celui qui, pour un instant, mène la danse. »
(Citation fictive) -
Le rapport médico-psychologique recommanda que la garde des enfants soit confiée à Gabriel et qu’un large droit de visite et d’hébergement soit accordé à Lucile.
Delphine de Vigan — Rien ne s’oppose à la nuit -
Elle ajoute : « Mon attachement à ce territoire est entier. J’y vis avec mon mari depuis près de 10 ans, mes enfants y sont nés et y grandissent. J’y œuvre au service des Sartrouvillois auprès de Pierre Fond qui m’a accordé sa confiance depuis sept ans en tant qu’adjointe au maire. »
actu.fr — Législatives 2022. LR investit Alexandra Dublanche dans la 5e circonscription des Yvelines | 78actu -
Mélissa Canelas et Renaud Gorget ont signé les premiers contrats de service civique dans la Nièvre. En septembre 2010, ils se sont engagés un an au centre social de Fourchambault, à qui la direction départementale de la cohésion sociale et de la protection des populations (DDCSPP) a accordé le premier agrément nivernais, « le 001 », se souvient Annick Régnier, la directrice toujours en poste.
www.lejdc.fr — Dix ans après, les premiers Nivernais en service civique ne regrettent pas l'expérience - Nevers (58000) -
Le génie est-il un don natalement accordé ou un feu qui s'allume à la rencontre passionnée entre une âme et son destin?
Henri de Montherlant fictif — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Christophe Galtier a accordé une semaine de vacances à son effectif et il a vu trois de ses joueurs revenir positif au covid. Parmi eux, Jonathan Ikone, l’ancien Pailladin. Les trois Lillois n’ont pas croisé de méchants et irresponsables supporters qui ne respectent pas les gestes barrières en tribunes mais comme tous les Français ont sûrement été beaucoup plus laxistes avec les règles sanitaires. L’entraîneur lillois a réclamé beaucoup plus de fermeté de la part de l’état et des autorités.
AllezPaillade.com — [Covid] Ikone et deux Lillois positifs | AllezPaillade.com
Traductions du mot « accordé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | granted |
| Espagnol | otorgada |
| Italien | concesso |
| Allemand | gewährt |
| Chinois | 的确 |
| Arabe | ممنوح |
| Portugais | garantido |
| Russe | предоставленный |
| Japonais | 承諾する |
| Basque | emana |
| Corse | cuncessa |