Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « achevant »
Achevant
Sommaire
- Définitions de « achevant »
- Phonétique de « achevant »
- Fréquence d'apparition du mot « achevant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « achevant »
- Vidéos relatives au mot « achevant »
- Traductions du mot « achevant »
- Antonymes de « achevant »
- Combien de points fait le mot achevant au Scrabble ?
Définitions de « achevant »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACHEVANT, ANTE, adj.
I.− Part. prés. de achever*.
II.− Adj., peu usité. [Qualifie une chose propre à une pers.] Qui mène à bonne fin une chose commencée :
Les esprits qui entreprennent sont communs; les esprits achevants ne le sont pas.
Littré.
Rem. Emploi absent des fonds documentaires consultés; une var. de l'ex. de Littré ds La Châtre t. 1 1865 : ,,Il y a plus d'esprits entreprenants que d'esprits achevants.``
Prononc. − Seule transcription ds Littré : a-che-van.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 385. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 901, b) 373; xxes. : a) 551, b) 336.
BBG. − Bél. 1957.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ACHEVER. v. tr.
Finir une chose commencée. Ils ont achevé leur entreprise. On achèvera cela plus tard. Achever un portrait. Cette aventure achève sa ruine, sa honte, son malheur. Il achève de se ruiner, de se perdre. Achever ses jours, sa carrière, Terminer ses jours, sa carrière. Il acheva ses jours dans la retraite. Cet homme achève paisiblement sa carrière. On dit de même Achever de vivre. Il signifie aussi par extension Frapper à mort quelqu'un qui est déjà blessé. Ce passant avait été blessé par des voleurs, il en est venu d'autres qui l'ont achevé. Fig. et fam., Voilà de quoi l'achever, Voilà de quoi consommer sa ruine, sa perte, son malheur. On dit dans le même sens Il ne lui fallait plus que cela pour achever de le perdre. Le participe passé
ACHEVÉ, ÉE, est aussi adjectif, et alors il signifie Qui est accompli, parfait, qui a toutes les bonnes qualités de son genre. Un ouvrage achevé. Une beauté achevée. Il se dit également en mauvaise part de Ce qui est extrême dans son genre. C'est un sot achevé. Un scélérat achevé.
Finir une chose commencée. Ils ont achevé leur entreprise. On achèvera cela plus tard. Achever un portrait. Cette aventure achève sa ruine, sa honte, son malheur. Il achève de se ruiner, de se perdre. Achever ses jours, sa carrière, Terminer ses jours, sa carrière. Il acheva ses jours dans la retraite. Cet homme achève paisiblement sa carrière. On dit de même Achever de vivre. Il signifie aussi par extension Frapper à mort quelqu'un qui est déjà blessé. Ce passant avait été blessé par des voleurs, il en est venu d'autres qui l'ont achevé. Fig. et fam., Voilà de quoi l'achever, Voilà de quoi consommer sa ruine, sa perte, son malheur. On dit dans le même sens Il ne lui fallait plus que cela pour achever de le perdre. Le participe passé
ACHEVÉ, ÉE, est aussi adjectif, et alors il signifie Qui est accompli, parfait, qui a toutes les bonnes qualités de son genre. Un ouvrage achevé. Une beauté achevée. Il se dit également en mauvaise part de Ce qui est extrême dans son genre. C'est un sot achevé. Un scélérat achevé.
Littré (1872-1877)
ACHEVANT (a-che-van, van-t') adj.
- Les esprits qui entreprennent sont communs ; les esprits achevants ne le sont pas.
Phonétique du mot « achevant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| achevant | aʃœvɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « achevant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « achevant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « achevant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | completing |
| Espagnol | completando |
| Italien | completando |
| Allemand | abschließen |
| Chinois | 完成 |
| Arabe | استكمال |
| Portugais | completando |
| Russe | завершение |
| Japonais | 完了 |
| Basque | osatuz |
| Corse | compie |
Antonymes de « achevant »
Combien de points fait le mot achevant au Scrabble ?
Nombre de points du mot achevant au scrabble : 16 points