Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aguerrir »
Aguerrir
[agɛrir]
Définitions de « aguerrir »
Aguerrir - Verbe
-
Habituer à endurer les rigueurs et les difficultés, notamment celles relatives au contexte militaire.
Dans les tranchées profondes où la mort rôdait sans cesse, il s'était aguerri au combat et à la peur elle-même.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Rendre quelqu'un résistant face à des épreuves ou des situations initialement éprouvantes.
Il a peine à s’accoutumer à la raillerie, il faut l’y aguerrir.
Expressions liées
- Aguerrir contre (prémunir contre un danger, protéger physiquement ou moralement contre des luttes éventuelles)
- Aguerrir quelqu'un (l'accoutumer à mener une vie de combattant, avec les fatigues et les dangers qu'elle entraîne)
Étymologie de « aguerrir »
Dérivé du mot français guerre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir. Le mot n'apparaît pas avant le XVIIe siècle. Il existait le mot aguerroier avec un sens différent, signifiant « faire la guerre à ».Usage du mot « aguerrir »
Évolution historique de l’usage du mot « aguerrir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aguerrir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aguerrir »
Antonymes de « aguerrir »
Citations contenant le mot « aguerrir »
-
C’était dans les tuyaux depuis plusieurs semaines. Le jeune ailier, Allan Dokossi, néo-pro à Fos, va se partager entre son club formateur et l’US Avignon-Le Pontet. Dans le cadre d’une licence AS (autorisation secondaire), il pourra évoluer alternativement dans les rangs de l’équipe fosséenne (ProB) et dans ceux de la formation vauclusienne, pensionnaire de Nationale 1, la saison prochaine, afin de continuer à s’aguerrir.
LaProvence.com — Sports | Basket : Dokossi entre Fos et Avignon-Le Pontet | La Provence -
Le latéral n’est pas un inconnu dans le monde du football du Sud Ouest, il a ainsi fait ses classes pendant 8 ans au centre de formation des Girondins de Bordeaux, avant de s’aguerrir au Stade Montois, à Lormont, au SA Mérignacais, à Arcachon, à Portes Entre-Deux-Mers et enfin à Cestas.
SudOuest.fr — FC Marmande : une recrue renforce le groupe -
Ainsi, les U17F évolueront la saison prochaine en championnat de France. Une accession importante qui permettra aux filles de s’aguerrir au niveau national pour ensuite renforcer les équipes seniors. Les équipes B et C féminines ont également brillé. La première, 1re de sa poule avec 12 victoires en 13 matches, monte ainsi en N3 pour la saison prochaine et la seconde évoluera en Prénational.
Sport franc-comtois | L’expérience et le savoir-faire de Gaël Michaud au service de l’Entente Saône-Mamirolle -
Le Real Madrid pourrait prêter en Liga dès la saison prochaine sa pépite brésilienne Reinier Jesus, recrutée il y a quelques mois, afin qu'il puisse s'aguerrir.
Onze Mondial — Real Madrid : une pépite prêtée en Liga l'an prochain ?
Traductions du mot « aguerrir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harden |
| Espagnol | curtir |
| Allemand | abhärten |
| Portugais | fortalecer-se |