Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aloi »

Aloi

[alwa]

nom commun

Dernière mise à jour le 1 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « aloi »

Aloi - Nom commun

Pureté légale que doivent présenter l'or et l'argent, conformément aux normes établies.

Il y a deux sortes de tangas, sçavoir un de bon aloi, & l'autre de mauvais aloi, étant très-commun aux Indes de compter par Monnoies de mauvais & de bon aloi, ensorte que si l'on donne quatre tangas de bon aloi pour un pardao xéraphin, il en faut cinq quand on estime le pardao en tangas de mauvais aloi : le tanga de bon aloi est d'un cinquiéme plus fort que celui de mauvais aloi : le premier est évalué à cinq sols de France.
— François-André Abot de Bazinghen, Traité des monnoies
(Figurativement) Qualité conforme aux exigences ou attribuée à une chose ou entité par son vendeur.

La diminution que nous pouvons constater dans la proportion des denrées alimentaires reconnues de mauvais aloi à l'analyse, démontre les progrès réalisés dans ce domaine.
— Bulletin mensuel de l’Office International d'Hygiène Publique, Paris
(Par extension) Prestige ou valeur morale attribuée à une personne ou ses actes.

Ses cheveux, étalés en frange sur le front, s'y déroulaient avec une élégance foraine du meilleur aloi.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai

Expressions liées

Monnaie de bon, de mauvais aloi
Vers de mauvais aloi, de bas aloi

Étymologie de « aloi »

Du bas latin alleium, aleium, alaium. Supposé dérivé du latin adlex, signifiant « selon la loi ». On trouve également en provençal ley signifiant « titre », en italien aloi se dit lega ou allegato, et en espagnol ley signifie aussi aloi. Cependant, une confusion est possible avec allier, alliage. Le mot français aloi semble venir de à et loi (voir LOI), ce qui est conforme à la loi. Première occurrence en français en 1268, déverbal de l'ancien français aloier, ancienne forme de allier.

Usage du mot « aloi »

Évolution historique de l’usage du mot « aloi » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « aloi » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « aloi »

Citations contenant le mot « aloi »

Il est plus facile de professer en paroles un humanisme de bon aloi, que de rendre service à son voisin de palier.
Henri Laborit
Il est plus facile de professer en paroles un humanisme de bon aloi, que de rendre service à son voisin
Henri Laborit
Le monde se contente de grimaces, il se paie de ce qu'il donne, sans en vérifier l'aloi.
Honoré de Balzac — La recherche de l'absolu
Par les cornes et la queue de Lucifer! Nous jouons de malheur! J'avais espéré monnaie de bon aloi et ce ne sont que jetons de cuivre et de plomb doré.
Théophile Gautier — Le Capitaine Fracasse
Il a dit quelque part, dans une chanson adressée au général Sébastiani : Je suis un sou de bon aloi. De bon aloi, nous le voulons bien, mais de quelle époque ? De l’époque où le sou portait d’un côté : République française, et de l’autre, Napoléon Empereur.
Eugène Pelletan — Une étoile filante
Recevoir comme argent comptant et espèces sonnantes tous ces juro de la plèbe officielle ; ne pas même songer qu’on a défait tous les scrupules et qu’il ne saurait y avoir là une seule parole de bon aloi !
Victor Hugo — Napoléon le Petit
Tout le monde avait l’air de s’amuser et se récriait devant eux sur la gaieté du bal. C’était, selon le mot de Campardon, une gaieté de bon aloi.
Émile Zola — Pot-Bouille
Fort bien. Voilà du comique de bon aloi. Mais il me semble que vos frères les démagogues vont être désagréablement affectés de la plaisanterie.
Eugène de Mirecourt — Les Vrais misérables

Traductions du mot « aloi »

Langue	Traduction
Anglais	quality
Espagnol	ley
Italien	lega
Allemand	feingehalt
Portugais	aloi

Source : Google Translate API