Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amende »
Amende
[amɑ̃d]
Définitions de « amende »
Amende - Nom commun
-
(Droit) Sanction financière décrétée par une autorité judiciaire.
Un chien parisien coûte 75 € par an en motocrottes à la mairie de Paris. Ce montant correspond environ au prix de l’amende (sous forme d’écotaxe) pour une crotte de chien à New York.
— Franck Bien et Sophie Meritet, Microéconomie - Les défaillances de marché
Expressions liées
-
Amende honorable
Je fais ici amende honorable à la mer dont j'avais parlé irrévérencieusement ...
— auteur - Amende pénale, payer une amende
- Ce malade n'a point amendé depuis la saignée
- Cela a fait amender les terres
- Cela fit amender le vin
- Cela n'amendera pas votre marché (cela n'améliorera pas votre position)
- Cette terre s'amendera à force de fumier
- Faire amende honorable
- Jamais cheval ni méchant homme n'amenda pour aller à rome (on ne se corrige pas en allant en voyage)
- Le blé est bien amendé
- Les battus paient l'amende
- Mal vit qui ne s'amende (celui qui ne se corrige pas use mal de la vie)
- Va-t-en battre le prévôt, tu gagneras double amende
Étymologie de « amende »
Déverbal sans suffixe du mot amender, en bourguig. aimande.Usage du mot « amende »
Évolution historique de l’usage du mot « amende » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « amende » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « amende »
Antonymes de « amende »
Citations contenant le mot « amende »
-
Les contractuelles ont souvent les yeux en amende.
Philippe Geluck — Et vous, chat va ? -
A peine a-t-on publié un livre, on n'a qu'un souci : l'effacer, le faire oublier par le suivant. Une carrière d'écrivain est une succession d'amendes honorables.
Jean Rostand — Ignace ou l'écrivain -
Depuis ce mardi 16 juin en Ille-et-Vilaine, les forces de l'ordre peuvent délivrer des amendes forfaitaires pour consommation et détention de cannabis ou de cocaïne. La première amende est tombée dans la soirée annonce le procureur de la République.
France Bleu — La première amende de 200 euros pour consommation de cannabis délivrée à Rennes -
Déplore ton passé, amende le présent, crains l'avenir, c'est-à-dire le pêché.
Jan Hus — Lettres -
L’article L.3421-1 du code de la santé publique prévoit que l’usage de substances ou plantes illicites est un délit, puni d’un an d’emprisonnement et de 3750 € d’amende, depuis 1970 (à l’époque jusqu’à 15 000 francs d’amende et 1 an d’emprisonnement).
La Gazette des Communes — Usage de stupéfiants : l'amende forfaitaire délictuelle expérimentée -
Qui critique les autres travaille à son propre amendement.
Arthur Schopenhauer — Aphorismes sur la sagesse dans la vie -
Ce qui te déplait en moi amende-le en toi.
Proverbe allemand -
Si vous vous êtes mal comporté repentez-vous, faites amende honorable et promettez de mieux vous comporter la fois prochaine. Ne ressassez pas vos erreurs. Se trainer dans la boue n’a jamais été le meilleur moyen de se nettoyer.
Aldous Huxley — Brave New World
Traductions du mot « amende »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fine |
| Espagnol | multa |
| Italien | ammenda |
| Allemand | geldbuße |
| Portugais | multa |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du TLFi
- Définitions du Wiktionnaire
- Faire amende honorable : définition et origine de l’expression
- Synonymes de amende sur lebonsynonyme.fr