Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arbitre »
Arbitre
[arbitr]
Définitions de « arbitre »
Arbitre - Nom commun
-
Individu désigné pour résoudre un conflit ou un désaccord.
Il instaure également un rôle d’arbitre pour le juge d’instruction.
— Jean-Marie Coulon, Daniel Soulez Larivière -
Personne chargée de veiller au respect des règles durant une compétition sportive.
Dans l'arène des compétitions sportives, l'arbitre demeure le gardien imperturbable des règles, le phare impartial guidant les joueurs vers un jeu équitable.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Arbitre de la situation
-
Arbitre des élégances
Dans la culture populaire, il reste en grande partie associé à l'image de Brumell. Pionnier du dandysme britannique, arbitre des élégances masculines, il avait pour principe d'adopter des tenues extrêmement discrètes et plutôt sombres... Il était à l'opposé des excès de coquetterie et d'accessoires. Il a popularisé l'hyper sobriété, une éthique du vêtement masculin qui va dominer tout le XIXe siècle, et que l'on retrouve encore aujourd'hui. En parallèle du dandy, il y a aussi le personnage du gentleman, qui incarne l'ultra discrétion, avec l'idée d'une masculinité suffisamment puissante pour ne pas avoir besoin de se manifester.
— RetroNews - Le site de presse de la BnF, Une histoire commentée du dandysme, par Farid Chenoune | RetroNews - Le site de presse de la BnF - Arbitre du commerce (Personne inscrite sur une liste dressée par le tribunal de commerce, et que le tribunal charge d'instruire une affaire lorsqu'elle présente certaines difficultés.)
- Arbitre suprême, souverain
- Arbitre-rapporteur (Auxiliaire de la justice commerciale que le tribunal peut nommer pour concilier les parties, et sinon, donner un avis sur le litige. Se distingue des experts et des arbitres proprement dits.)
- Arbitrer un différend
- Arbitrer un dommage à telle somme, arbitrer une somme
- Arbitrer un match de rugby, un combat de boxe
- Avoir son livre arbitre, user de son libre arbitre
-
Jouer les arbitres (« Ô celui-là, il s'y entend pour jouer les arbitres! » = se dit d'un dégonflé, d'un lâcheur, d'une lopette qui ne se mouille pas.)
Derrière Jean-Marc bouffard, François Richaud et Laurent Massard font respectivement 573 et 540 voix. Une proximité des scores qui risque peut-être de sauver le maire sortant, chacun de ses deux adversaires pouvant revendiquer le leadership d’un front "anti-Bouffard". Et sachant aussi que le quatrième candidat, Dominique Franque de Luxembourg, pourrait jouer les arbitres avec ses 229 voix.
— SudOuest.fr, Municipales à Saint-Georges-de-Didonne (17) : le maire sortant Jean-Marc Bouffard en danger
Étymologie de « arbitre »
Du latin arbiter (« spectateur, témoin », « arbitre, juge », « maître qui dispose à son gré, arbitre suprême »).Usage du mot « arbitre »
Évolution historique de l’usage du mot « arbitre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arbitre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arbitre »
Antonymes de « arbitre »
Citations contenant le mot « arbitre »
-
Un seul arbitre au monde est incorruptible : celui que vous essayez d'acheter.
Loi de Murphy -
Chercher le prévisible en chacun, c’était nier l’irrationnel de tous, leur poésie, leur absurdité, leur libre arbitre.
Tonino Benacquista — Quelqu’un d’autre -
L’arbitre de football aimait tellement sa profession que chaque fois que sa femme le trompait, il lui montrait un carton jaune...
Roger Pierre -
Le libre arbitre est la condition de la certitude.
Maurice Schumann — Angoisse et certitude -
Un arbitre est chargé de couper la poire en deux au moyen du fil à couper le beurre.
Auguste Detoeuf -
Le sort apaise les différends, et il est l'arbitre entre les grands mêmes.
La Bible — Le livre des proverbes -
Le véritable homme d'Etat est celui qui s'institue arbitre impartial entre ses ambitions et l'intérêt général.
Firmin van den Bosch — Aphorismes du temps présent -
L'homme semble prédestiné au mal. En même temps il est libre. Comment concilier libre arbitre et prédestination ?
Anthony Burgess — Entretien avec Sophie Lannes - Juin 1977
Traductions du mot « arbitre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arbitrator |
| Espagnol | árbitro |
| Italien | arbitro |
| Allemand | schiedsrichter |
| Chinois | 仲裁人 |
| Arabe | المحكم |
| Portugais | árbitro |
| Russe | арбитр |
| Japonais | 仲裁人 |
| Basque | arbitro |
| Corse | arbitru |