Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assener »
Assener
[asœne]
Définitions de « assener »
Assener - Verbe
-
Porter un coup violent.
La femme avait réagi ([…]) en lui assenant quelques bons coups de poêle sur le crâne, tant elle était furieuse d'apprendre qu’ils avaient trimé dans la plus grande pauvreté durant toutes ces années, alors qu'il était riche comme Crésus.
— Meg Cabot, Victoria et le vaurien -
Exprimer de manière forte et soudaine une idée ou une opinion qui surprend ou déstabilise l'interlocuteur.
Cet immense couturier n’assenait rien, il discutait, s’arrangeant toujours pour vous inclure dans sa conversation.
— Yasmine Youssi, Je me souviens de... Hubert de Givenchy
Expressions liées
- Assener l'atout sur la table
- Assener les filets (Les développer sur le rivage pour recueillir la pêche)
- Assener un accord, deux accords sur le piano
- Assener un avertissement à quelqu'un
- Assener un stoc sur quelqu'un
- Assener une raclée à quelqu'un
Étymologie de « assener »
Assener (c. 1140 asener). Issu de l'ancien français sen, de même sens que le germanique sinno, « direction, sens, intelligence », apparenté à la racine indo-européenne sent « prendre une direction, (res)sentir ». Forme ancienne et vulgaire de assigner.Usage du mot « assener »
Évolution historique de l’usage du mot « assener » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assener » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assener »
Citations contenant le mot « assener »
-
Rodrigo De Paul, le joueur de l'Atlético Madrid, n'hésite pas à chambrer Lionel Messi, comme les images de l'entraînement de l'Argentine l'ont démontré. On peut le voir secouer son coéquipier et lui assener un "es-tu stupide ?"
Onze Mondial — Argentine : quand Messi se fait secouer par De Paul à l'entraînement -
Frappée avec acharnement par ses agresseurs qui l’ont extirpée du véhicule dans lequel elle se trouvait, pour ensuite lui assener une série de coup de barre de fer au niveau des jambes (et des genoux notamment), Kheira Hamraoui aurait bien pu perdre définitivement l’usage de son « outil de travail ».
Sports.fr — Kheira Hamraoui, les terribles séquelles (photos)
Traductions du mot « assener »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | assault |
| Espagnol | asalto |
| Italien | assalto |
| Allemand | angriff |
| Chinois | 突击 |
| Arabe | الاعتداءات |
| Portugais | assalto |
| Russe | нападение |
| Japonais | 暴行 |
| Basque | eraso |
| Corse | assaltu |