Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « badigeonner »
Badigeonner
[badiʒɔne]
Définitions de « badigeonner »
Badigeonner - Verbe
-
Appliquer une couche de badigeon sur une surface.
Cette fois, la déco est monacale. Les murs sont badigeonnés d'un enduit coquille d'œuf à faire chialer une nichée de poussins.
— Arnaud Gobin, Opération Kipling -
Recouvrir d'une substance médicamenteuse ou cosmétique.
Le maticha roumia, appelé aussi tfâ el-âch'k, est un buisson appartenant à la famille des Solanées; les indigènes se servent du suc très astringent de ses fruits pour en badigeonner les blessures produites par le bât chez les bêtes de somme.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
Enduire un aliment avec un liquide ou un corps gras à l'aide d'un pinceau culinaire.
"Les ovoproduits se retrouvent même dans des recettes a priori sans œufs. Le blanc, par exemple, sert à assouplir les tanins des vins rouges. Le jaune, badigeonné, dore les croissants. Et cetera."
— Jérôme Canard, Grâce au fipronil
Expressions liées
- Badigeonner en gris, en jaune
- Badigeonner la façade
- Badigeonner la gorge de teinture d'iode, se badigeonner les gencives
- Badigeonner un vieux meuble
- Badigeonner une toile
-
Se badigeonner (s'enduire d'un produit en l'étalant largement)
Jusqu'alors il n'avait été que surprenant : il devint extraordinaire le jour où, marchant sur les traces des athlètes lacédémoniens, qui s'oignaient d'huiles parfumées, il inventa de se badigeonner, depuis les pieds jusqu'à la tête, avec de l'huile de foie de morue. Enfin il eut l'âme de Platon! ... 1893, 5etabl.
— Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir
Étymologie de « badigeonner »
Dérivé de badigeon, avec le suffixe -er.Usage du mot « badigeonner »
Évolution historique de l’usage du mot « badigeonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « badigeonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « badigeonner »
Citations contenant le mot « badigeonner »
-
Et le résultat est au rendez-vous, les rayons sont dodus et dorés à souhait. « Le seul problème que j’ai rencontré ici ce sont les fourmis. Je vais badigeonner le toit du “ grenier” des ruches avec du marc de café pour effacer les routes d’acide formique laissées par ces coquines. Désorientées, il y a de bonne chance qu’elles aillent voir ailleurs », souligne le professionnel.
Economie | La première récolte de miel à l’école d’art est exceptionnellement bonne -
Les badigeonner de sirop
France Inter — Recette du fraisier
Traductions du mot « badigeonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brush |
| Espagnol | cepillo |
| Italien | spazzola |
| Allemand | bürste |
| Chinois | 刷 |
| Arabe | فرشاة |
| Portugais | escova |
| Russe | щетка |
| Japonais | みがきます |
| Basque | eskuila |
| Corse | spazzola |