Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « circuler »
Circuler
[sirkyle]
Définitions de « circuler »
Circuler - Verbe
-
Mouvement en circuit fermé, souvent appliqué au flux sanguin ou à la sève des plantes.
Dans le monde végétal, tout comme dans notre organisme, la vie est une perpétuelle circulation. Le sang dans nos veines, la sève dans les arbres, sont les témoins de ce mouvement ininterrompu.
— (Citation fictive) -
Déplacement de personnes ou de véhicules d'un point à un autre.
Sans les camionneurs, l’économie brésilienne serait paralysée. Sur les routes en bon état de Rio, de Sâo Paulo ou de Belo Horizonte, les camions circulent par milliers, tous les jours.
— Marcos Vinícios Vilaça, Sociologie du camion: le camion et son chauffeur au Brésil -
[Par extension] Diffusion d'objets ou d'informations entre plusieurs individus.
Dans le tumulte de la rédaction, les informations circulent à une vitesse vertigineuse, telles des étoiles filantes dans l'obscurité de la nuit.
— (Citation fictive) -
Se déplacer sans but précis dans divers endroits; aller et venir fréquemment.
Dans le tourbillon de la ville, il circulait au hasard, sans but, se perdant dans le va-et-vient incessant des passants.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Où l'air circule (qui donne une impression de légèreté)
Le portrait de Jean Dolent [par Carrière] encadre les personnages dans un milieu vivant, où l'air circule, où la lumière baigne les figures...
— Gustave Séailles, Eugène Carrière
Étymologie de « circuler »
Du latin circulari (« aller en rond »), de circulus (« cercle » → voir cercler).Usage du mot « circuler »
Évolution historique de l’usage du mot « circuler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « circuler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « circuler »
Antonymes de « circuler »
Citations contenant le mot « circuler »
-
La calomnie est comme la fausse monnaie : bien des gens qui ne voudraient pas l'avoir émise la font circuler sans scrupule.
Diane de Beausacq -
Il est moins pénible d'attacher sa ceinture de sécurité que de circuler en fauteuil roulant.
Anonyme -
Les images sont faites pour circuler, y compris sur le Net.
Yann Arthus-Bertrand — L’internaute.com - Janvier 2002 -
La mort n'est qu'un déplacement d'individualités. L'hérédité fait circuler les mêmes âmes à travers la suite des générations d'une même race.
Gustave Le Bon — Hier et Demain -
Ecrire du théâtre, c'est aussi, sans doute, faire circuler subrepticement les images du désir.
Daniel Besnehard -
L'humour a besoin du doute pour circuler.
Edmond Jabès — Les Mots tracent -
L’économie politique, c’est, en définitive, l’art de faire circuler l’argent tout en le gardant pour le dépenser.
Pierre Dac — L’Os à moelle - Septembre 1939 -
Tous les véhicules ne seront pas libres de circuler lors de la journée de jeudi. A l’intérieur du périmètre délimité par l’autoroute A 86, seuls les véhicules munis d’une vignette Crit’air 0, 1 et 2 seront autorisés. L’autoroute A86 n’est pas concernée par la mesure et tous les véhicules pourront l’emprunter. Les poids lourds d’un poids supérieur à 3,5 tonnes seront obligés de contourner la région parisienne par la rocade francilienne.
Pic de pollution : mise en place de la circulation différenciée à Paris et en Île-de-France | Actu Val-de-Marne
Traductions du mot « circuler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | circulate |
| Espagnol | circular |
| Italien | circolare |
| Allemand | zirkulieren |
| Portugais | circular |