Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contextualiser »
Contextualiser
[kɔ̃tɛkstyalize]
Définitions de « contextualiser »
Contextualiser - Verbe
-
Situer un élément dans son ensemble de circonstances qui permettent de l'interpréter.
Pour comprendre le comportement de ce personnage, il faut contextualiser son action, c'est-à-dire l'inscrire dans l'ensemble des circonstances qui l'ont forgé.
— (Citation fictive)
Étymologie de « contextualiser »
Dérivé de contextuel, avec le suffixe -iser.Usage du mot « contextualiser »
Évolution historique de l’usage du mot « contextualiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contextualiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contextualiser »
Citations contenant le mot « contextualiser »
-
Il paraît qu’il faut « contextualiser », ce qui ressemble parfois à vouloir relativiser. Mais il est possible que certains laissent leurs places, leurs rues, à d’autres plus anonymes aujourd’hui mais plus héroïques hier.
CharenteLibre.fr — Déboulonner les statuts de l’Histoire [Le point de vue de CL] - Charente Libre.fr -
Les fonctionnalités passées sous silence lors de la keynote d’Apple sont en effet nombreuses. Dernièrement, il a été découvert qu’iOS 14 permettra à ses utilisateurs d’ajouter des légendes à leurs photos. Une manière supplémentaire pour trier ses clichés. En plus de l’heure, de la date et de lieu, les utilisateurs pourront donc ajouter un commentaire pour contextualiser la photo d’un paysage, d’un gâteau d’anniversaire ou une paire de chaussures particulièrement jolie.
Belgium-iPhone — iOS 14 : les utilisateurs pourront bientôt ajouter des légendes à leurs photos - Belgium-iPhone
Traductions du mot « contextualiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | contextualize |
| Espagnol | contextualizar |
| Italien | contestualizzare |
| Allemand | kontextualisieren |
| Chinois | 情境化 |
| Arabe | وضع السياق |
| Portugais | contextualizar |
| Russe | их контекст |
| Japonais | 文脈化 |
| Basque | testuinguruan |
| Corse | cuntestu |