Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « delà »
Delà
[dœla]
Définitions de « delà »
Delà - Adverbe
-
(Désuet) Indique une position ou une situation plus éloignée ou de l'autre côté d'un point de référence. En usage moderne, remplacé par 'au-delà' et 'par-delà'.
Enfouie parmi les montagnes, la petite ville s'éveille silencieuse, delà les premières lueurs de l'aube.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Au-delà
Nos gros vaisseaux de guerre, armés de cent canons et au-delà
— Bernard de Saint-Pierre, Harmonies de la nature - Au-delà de la tombe (après la mort terrestre)
- Au-delà de,
- Au-delà des mers, de la frontière
- Au-delà,
-
De delà
L'odeur d'aujourd'hui vient de delà les Pyrénées
— Veuillot, Odeurs de Paris -
De-ci de-là
Il retire avec un soin renouvelé ces admirables compositions, signalant de-ci de-là un effet extra-coctesque, amis béni par le poète, comme cette lèpre au bras de la statue, incident de laboratoire secondant harmonieusement un sens plastique sans défaut.
— Cinéma, Nos. 28–32 - Delà les mers, delà les monts
-
Deçà et delà (de côté et d'autre.)
J'errai quelque temps par la ville, marchant deçà et delà comme un fou
— Mérimée, Carmen - Deçà, delà (ici et là, ici et un peu plus loin.)
-
En delà
Mon père, qui n'a pas été passionné un seul jour de sa vie, me considère absolument comme un être en delà ou peut-être en deçà de la nature humaine
— Staël, Lettres L. de Narbonne - En delà de (plus loin que, et au-dessus de.)
-
L'au-delà
Culte sans cesse renouvelé du corps, avec l'au-delà divin de la beauté
— Émile Zola, Les Bonnes Dames - Par au-delà de,
- Par au-delà,
-
Par delà,
Au bout de la vallée et loin par delà, on aperçoit la cime des montagnes hyperboréennes
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe -
Par-delà
Cicéron surtout lui revient [à M. Joubert] souvent, comme Voltaire; il le comprend par tous les aspects et le juge, car lui-même est un homme de par-delà, plus antique de goût... , 1844-
— Sainte-Beuve, Portraits littéraires - Par-delà le bien et le mal
- Par-delà les mers, par-delà l'horizon
-
Par-delà,
Cicéron surtout lui revient [à M. Joubert] souvent, comme Voltaire; il le comprend par tous les aspects et le juge, car lui-même est un homme de par-delà, plus antique de goût... , 1844-
— Sainte-Beuve, Portraits littéraires
Étymologie de « delà »
Composé de de et là; bourguignon delai.Usage du mot « delà »
Évolution historique de l’usage du mot « delà » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « delà » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « delà »
Antonymes de « delà »
Citations contenant le mot « delà »
-
Notre esprit humain exige sans délai la solidarité et l'union entre les peuples et les nations au-delà des différences qui pourraient les séparer.
Augusto Roa Bastos -
Ce qu'on fait par amour l'est toujours par-delà le bien et le mal.
Friedrich Nietzsche — Par-delà le Bien et le Mal -
Il y a le réel et il y a l'irréel. Au-delà du réel et au-delà de l'irréel, il y a le profond.
Henry de Montherlant -
Son au-delà lui gâche son ici-bas.
Léon Daudet -
Vivre les mots au-delà de leur sens. Vivre les sens au-delà de leurs maux.
Dominique Meunier -
La vérité est au-delà du par-delà de l'au-delà.
Taisen Deshimaru -
Le pardon requiert la mémoire absolument vive de l'ineffaçable, au-delà de tout travail du deuil, de réconciliation, de restauration, au-delà de toute écologie de la mémoire.
Jacques Derrida — Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - septembre 2000 -
Je ne crois pas en l’au-delà mais j’emmènerai quand même des sous-vêtements de rechange.
Woody Allen
Traductions du mot « delà »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | of the |
| Espagnol | de la |
| Italien | del |
| Allemand | des |
| Chinois | 的 |
| Arabe | من |
| Portugais | do |
| Russe | из |
| Japonais | の |
| Basque | de |
| Corse | di u |