Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépêche »
Dépêche
[depɛʃ]
Définitions de « dépêche »
Dépêche - Nom commun
-
Message transmis rapidement par des moyens de communication officiels ou privés.
Le 26 octobre, une dépêche annonça que les Anglais avaient pris Bois-le-Duc après une attaque de nuit exécutée par des chars lance-flammes « au clair de lune artificiel ».
— Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945 -
(Historiquement) Communication envoyée par télégraphe.
Un homme était debout sur le seuil. Je l’entrevis dans l’ombre, me tendant quelque chose que j’hésitais à prendre.— C’est une dépêche, dit-il.— Une dépêche, grand Dieu ! pour quoi faire ?Je la pris en frissonnant, et déjà je repoussais la porte ; mais l’homme la retint avec son pied et me dit froidement :— Il faut signer.Il fallait signer ! Je ne savais pas, c’était la première dépêche que je recevais. — (Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 27)
-
(Par extension) Tout message écrit destiné à être transmis.
Dans le flot continu de l'information, la dépêche est cette bouteille jetée à la mer du journalisme, portant en elle un message écrit destiné à être transmis.
— (Citation fictive) -
(Au Québec) Voyage ou expédition mené souvent dans un but scientifique.
Après un dépêche passionnant à travers le Grand Nord, les chercheurs ont ramené des données inestimables sur le changement climatique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Dépêche de presse, dépêche d'agence
- Dépêche télégraphique ou absol dépêche
- Dépêcher quelqu'un dans l'autre monde (en finir avec quelqu'un en le tuant.)
- Dépêcher son repas (manger vite.)
- Dépêcher un adversaire (en finir avec quelqu'un en le tuant.)
- Dépêcher un courrier, un émissaire
- Dépêcher un discours
- Dépêcher un travail
- Envoyer quelqu'un en dépêche
-
La dépêche d'ems
Le coup de la dépêche d'Ems suppose la complicité enthousiaste d'une presse nombreuse et docile
— Maurras, Avenir intelligent - La dépêche du midi
- Le conseil des dépêches
- Les dépêches d'un ambassadeur, d'un ministre
- Se battre à dépêche compagnon (se battre sans quartier pour dépêcher l'adversaire dans l'autre monde.)
- Synt informer quelqu'un par dépêche
- Travailler à dépêche compagnon (travailler négligemment et trop vite.)
- Un beau dépêcheur d'heures (moine qui dit ses prières avec hâte et sans dévotion.)
- Un porteur de dépêches
- Un écolier qui dépêche ses devoirs
Étymologie de « dépêche »
Déverbal sans suffixe de dépêcher. Le mot « dépêche » a signifié dans Marot l'action de dépêcher, d'en finir avec, et dans d'Aubigné une sorte de jeu.Usage du mot « dépêche »
Évolution historique de l’usage du mot « dépêche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépêche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépêche »
Antonymes de « dépêche »
Citations contenant le mot « dépêche »
-
A qui doit mourir du choléra, Dieu dépêche le microbe du choléra, de même qu'il décerne le microbe du coup de pied dans le cul à celui qui doit recevoir un coup de pied dans le cul.
Alphonse Allais -
Les personnes qui ne connaissent pas encore ma grand-mère sont priées de se dépêcher. On ferme le cercueil à 14 heures.
Pascal Gilhodez -
On n'a même plus le temps d'être un enfant qu'il faut se dépêcher de devenir un homme.
Pierre-O. Gagnon — A la mort de mes vingt ans -
Plus un citron est pressé, plus il se dépêche...
Pierre Dac — Le Club des loufoques -
L’homme naît, court, se dépêche de vivre, lit des livres, va au cinéma, souffre, prend son petit déjeuner, meurt.
Frédéric Beigbeder — Nouvelles sous ecstasy
Traductions du mot « dépêche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dispatch |
| Espagnol | envío |
| Italien | spedizione |
| Allemand | versand |
| Chinois | 调度 |
| Arabe | إيفاد |
| Portugais | despacho |
| Russe | отправка |
| Japonais | ディスパッチ |
| Basque | bidalketa |
| Corse | spedizione |