Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dîner »
Dîner
[dine]
Définitions de « dîner »
Dîner - Verbe
-
(France) Consommer le repas du soir.
La cloche venait de « piquer » 19 heures et nous descendions dîner quand le cri « un ours ! » nous rappela sur le pont.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Belgique, Canada, Suisse, Congo-Kinshasa, Haïti, Occitanie, Hauts-de-France, Grand Est, Louisiane; Vieilli) Prendre le repas de midi.
Sans l’événement de tantôt, vous m’auriez trouvé à table, attendu que je dîne invariablement à deux heures.
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
Dîner - Nom commun
-
(France) Repas consommé en soirée.
Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste.
— André Roussin, La Boîte à couleurs -
(Belgique), (Canada), (Suisse), (Congo-Kinshasa), (Haïti), (Occitanie) ou vieilli: Repas pris au milieu de la journée.
Mais pendant que nous causons, le temps presse : midi ! pardieu c’est l’heure du dîner !
— Julie de Querangal, Philippe de Morvelle
Expressions liées
- Avoir, inviter quelqu'un à dîner
- Dîner avec les chevaux de bois
- Dîner d'affaires
-
Dîner de corps (dîner dont les convives sont de la même corporation.)
Il ne manquait jamais non plus un dîner de corps
— Estaunié, Ascension M. Baslèvre - Dîner de famille
-
Dîner par cœur (se passer de dîner.)
[…] j’aime encore mieux me purger avec un dîner par cœur, qu’avec les drogues d’un apothicaire.
— Alexandre-Balthazar-Laurent Grimod de La Reynière, Almanach des gourmands -
Qui dort dîne (on oublie sa faim en dormant.)
Qui dort dîne. Et si cette expression populaire venait de trouver un écho scientifique. Selon des chercheurs britanniques en effet, dormir plus longtemps chaque nuit aiderait à diminuer la consommation de sucre !
— Sommeil. «Qui dort dîne» : cette expression est prouvée par la science - Se passer de dîner.
Étymologie de « dîner »
Du bas latin disjejunare, « rompre le jeûne ». Substantivation du verbe au XIIe siècle, deigner, « premier repas de la journée » et en France métropolitaine au XIXe siècle, « repas du soir ». L'étymologie du mot a également été attribuée à dicœnare, un composé de de et cœnare (dîner), suggérant un sens actif de « donner le repas appelé cœna ».Usage du mot « dîner »
Évolution historique de l’usage du mot « dîner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dîner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dîner »
Citations contenant le mot « dîner »
-
Car, on avait bien vu dernièrement un lieutenant de louveterie (il était venu avec l’ingénieur des mines de La Mûre et un chocolatier de Grenoble, soi-disant pour une battue aux sangliers qui s’était transformée finalement en partie de miroir aux alouettes suivie d’un dîner de garçon) mais on n’avait jamais vu de commandant.
Jean Giono — Un roi sans divertissement -
Le mariage est un dîner qui commence par le dessert.
Jules Sandeau -
Le dîner ne dure pas quand les friandises manquent.
John Heywood -
Après un bon dîner on n'en veut plus à personne, même pas à sa propre famille.
Oscar Wilde -
Qui va à noce sans prier s'en revient sans dîner.
Proverbe français -
La tromperie, si elle fait dîner, ne fera pas souper.
Proverbe peul -
La beauté n'apporte pas à dîner.
Proverbe québécois -
L'espoir est un bon déjeuner, mais un mauvais dîner.
Francis Bacon — Apophtegmes
Traductions du mot « dîner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | having dinner |
| Espagnol | cena |
| Italien | cenando |
| Allemand | zu abend essen |
| Chinois | 吃晚饭 |
| Arabe | تناول العشاء |
| Portugais | jantando |
| Russe | обедать |
| Japonais | 夕食をとる |
| Basque | afaldu |
| Corse | cena |