Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « disparate »
Disparate
[disparat]
Définitions de « disparate »
Disparate - Nom commun
-
Qui manque d'uniformité ou de cohérence, entraînant souvent un effet désagréable.
C’était chez elle une collection de chauffe-pieds, de coussins, de pendules, de paravents, de baromètres, de potiches, dans une accumulation de redites et un disparate d’étrennes.
— Marcel Proust, À la recherche du temps perdu
Disparate - Adjectif
-
Qui manque d'unité ou d'harmonie, présentant une diversité choquante ou inesthétique.
En arrivant sur la place, avec la ville dans le dos, il y a une dernière rangée de constructions, un peu disparates, des kiosques, des parkings, des manèges, des échoppes.
— Florence Aubenas, Le Quai de Ouistreham -
Qui n'est pas en accord ou en harmonie avec son environnement; caractérisé par une diversité discordante.
Le talent du constructeur s'y révèlera, dès lors, par l'application du principe de la « sincérité dans l'art » : la construction ne sera pas cachée sous des dehors faux ou des ornements disparates et sans but ; […].
— Bulletin des métiers d'art, vol. 5
Expressions liées
- Un couple disparate
- Une foule, une société disparate
- Éléments, pièces disparates
Étymologie de « disparate »
Du génevois disparat, de l'espagnol disparate (sottise, extravagance). L'espagnol disparate provient du verbe disparar (faire des sottises, des incartades), qui vient du latin disparare. En 1655, on retrouve également le terme du latin disparatus (inégal).Usage du mot « disparate »
Évolution historique de l’usage du mot « disparate » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « disparate » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « disparate »
Antonymes de « disparate »
Citations contenant le mot « disparate »
-
La chenille du bombyx disparate est très vorace. Elle dévore toutes les feuilles de nombreuses essences d’arbres. Seul l’érable champêtre ou encore le frêne échappent à son appétit. Pour cette dernière essence, la chalarose, un champignon, fait tellement de dégâts que cela signifierait sa fin. Le bombyx ne mange pas proprement puisqu’il laisse beaucoup de déchets de feuilles au pied des arbres.
JHM — La chenille du bombyx disparate s’attaque à la forêt de Haute-Marne - JHM
Traductions du mot « disparate »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disparate |
| Espagnol | dispar |
| Italien | disparato |
| Allemand | disparat |
| Chinois | 不同的 |
| Arabe | متباينة |
| Portugais | desigual |
| Russe | несоизмеримый |
| Japonais | 異なる |
| Basque | disparate |
| Corse | disparate |