La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « durant »

Durant

[dyrɑ̃]
Ecouter

Définitions de « durant »

Durant - Préposition

  • Pendant la durée de.

    (Par extension) — En 1797, Philippot était de cette armée de Rhin-et-Moselle que Hoche mena d’Andernach à Wetzlar et il nous raconte qu'elle suivit l'ennemi sans relâche durant vingt lieues. — (Arthur Chuquet, Le sergent Philippot, dans Épisodes et portraits, éd. H. Champion, 1909, p. 137)

Expressions liées

  • Ce qui dure, les choses qui durent opposé au provisoire
  • Cela a assez duré la plaisanterie, le petit jeu (il est temps que cela cesse.)
  • Cela n'a que trop duré (il est temps que cela cesse.)
  • Cela ne peut pas durer (il faut mettre un terme à tout cela, il faut que cela change)
  • Cela ne saurait durer
  • Depuis le temps que cela dure
  • Depuis x temps que cela dure
  • Des heures durant
    Payer l’équivalent de plusieurs smics afin d’avoir le privilège de déambuler avec des parpaings au pied, faire la queue des heures durant pour s’asseoir dans des télésièges qui vous verglacent le fondement, ou encore boire un vin chaud qui coûte l’équivalent du budget mensuel de coquillettes d’un étudiant : la montagne est magique.
    — L'Obs, « Payer un smic pour déambuler avec des parpaings au pied : la montagne est magique… »
  • Durant
    Durant les longues heures de l'étude
    — Toepffer, Nouvelles genevoises
  • Durant des années, durant quelque temps
  • Durant l'orage, la sécheresse
  • Durant l'été, l'hiver
  • Durant longtemps
    « I can't speak english » est la seule phrase que durant longtemps je pus dire
    — André Gide, Ainsi soit-il
  • Durant que
    Je ne sais à quoi je pensais, durant que cette femme parlait
    — Jouhandeau, Monsieur Godeau
  • Durant que et que
  • Durant que, loc conj
  • Durant que, loc disjointe (pendant que.)
  • Durant tout le récit, le dialogue
  • Durant x mois entiers, des nuits entières
  • Durer (être immortel.)
    Wazemmes fit durer sa convalescence
    — Romains, Hommes bonne vol.
  • Durer de à, depuis jusqu'à
  • Durer depuis + compl circ de durée
  • Durer une éternité
    Quand je repense aux vacances de mon enfance, je vois un grand méli-mélo de hamacs, de pistolets à eau, de cerises, de courses sur la plage et de lectures à l’ombre d’un parasol. Des semaines de paresse et de voyage. Les moments d’ennui me semblaient durer une éternité – même si, au bout de dix minutes, je trouvais assurément quelque chose à faire.
    — Courrier international, De grâce, pendant vos vacances, ne faites rien
  • Durer x temps
  • Durer x temps à quelqu'un
  • Et cela durant une dizaine d'années
  • Faire durer le plaisir (le prolonger, en ralentissant un mouvement, pour mieux en jouir.)
    ... nous sommes revenus au Caire par une autre route, marchant tout le temps sous les palmiers ou au bord du Nil et allant au petit pas pour faire durer le plaisir; aussi avons-nous mis sept heures pour une route qui en demande quatre.
    — Flaubert, Correspondance
  • Faire durer quelque chose (prolonger le temps d'existence ou de réalisation de quelque chose, en augmenter la durée.)
  • Faire durer une chose (utiliser avec ménagement, ne pas user trop vite.)
  • Faire durer une situation, un sentiment
  • Faire laisser durer le temps (suspendre l'écoulement du temps, en ralentissant un mouvement, etc.)
  • Il faut faire feu vie qui dure (il faut ménager ses économies ou ses forces pour vivre longtemps.)
  • La nuit durant, ma vie durant
  • Le temps lui dure (il trouve le temps interminablement long et ennuyeux.)
  • Ne durer plus que
  • Ne durer qu'un moment (avoir une durée d'existence ou de réalisation éphémère.)
  • Ne guère
    Hélas, le reste du casting n’arrive pas non plus à remonter la qualité de « Bunty Aur Babli 2 ». Qu’il s’agisse de la nouvelle génération à l’exemple de la jeune et débutante comédienne Sharvari Wagh (« The Forgotten Army ») ou de l’expérimenté Saif Ali Khan (« New York Masala »). Si leurs différents jeux ne guère envie d’en savoir davantage quant à l’histoire des 2 célèbres voleurs, la composition musicale et même le rythme de ces dernières, n’ont guère de rythme et auront tendance à facilement s’oublier.
    — Daily Movies, « Bunty Aur Babli 2 » : Un second film ennuyeux et inutile. - Daily Movies
  • Pendant la paix durant la guerre
  • Pendant tout le temps que dure, qu'a duré
  • Pourvu que cela dure!
  • Sembler paraître durer x temps
  • X pages, des pages
  • Ça durera ce que ça durera (cette situation est précaire, mais peu importe, on verra bien.)
    Tu viendras me reprendre pour dîner et nous nous mettrons ensemble; ça durera ce que ça durera
    — Georges Courteline, Linottes, Canaille
  • Ça va durer longtemps?

Étymologie de « durant »

Du latin durante, ablatif du verbe durare (durer). Utilisé en français comme participe de durer, pris adverbialement ou prépositivement. Comparer avec le provençal duran, durant; l'espagnol et l'italien durante.

Usage du mot « durant »

Évolution historique de l’usage du mot « durant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « durant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « durant »

Antonymes de « durant »

Citations contenant le mot « durant »

  • Il faut sans cesse se jeter du haut d'une falaise et se doter d'ailes durant la chute.
    Ray Bradbury
  • Une étincelle d'amour de Dieu est capable de soutenir un coeur durant l'éternité.
    Jacques-Bénigne Bossuet — Lettres spirituelles
  • Ivanka Trump et Jared Kushner : ce détail qui a choqué durant leur mariage
    Gala.fr — Ivanka Trump et Jared Kushner : ce détail qui a choqué durant leur mariage - Gala
  • Les mêmes services ont saisi, durant la même période, une quantité d’héroïne (près de 20 grammes) et une quantité de poudre blanche pesant 9,77 grammes, ainsi que 15 armes blanches prohibées et 228 980 DA. De leur côté, les services de la 3e sûreté urbaine Krim Belkacem relevant de la circonscription administrative de Sidi M’hamed ont récemment arrêté un suspect pour vente des boissons alcoolisées sans autorisation.
    El Watan — Criminalité durant le mois de décembre : Arrestation de 117 individus impliqués dans diverses affaires | El Watan
  • Suis ton coeur, pour que ton visage brille durant le temps de ta vie.
    Plathotep
  • L’oeil voit les choses de façon plus certaine dans les rêves qu’il ne les voit par l’imagination durant la veille.
    Léonard de Vinci
  • Les données expérimentales et épidémiologiques disponibles « soutiennent une transmission par aérosols à proximité, c’est-à-dire à moins de 2 mètres », mais la COVID-19 se transmet « principalement lors de contacts rapprochés entre les personnes, à moins de 2 mètres de distance, et prolongés durant plus de 15 minutes ».
    La Presse — Sondage Léger | Un Canadien sur deux s’est rassemblé durant les Fêtes | La Presse
  • La poésie, c'est le temps durant lequel un homme oublie qu'il va mourir.
    Georges Perros

Traductions du mot « durant »

Langue Traduction
Anglais during
Espagnol durante
Italien durante
Allemand während
Chinois
Arabe أثناء
Portugais durante
Russe в течение
Japonais
Basque zehar
Corse durante
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.