Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « durant »
Durant
[dyrɑ̃]
Définitions de « durant »
Durant - Préposition
-
Pendant la durée de.
(Par extension) — En 1797, Philippot était de cette armée de Rhin-et-Moselle que Hoche mena d’Andernach à Wetzlar et il nous raconte qu'elle suivit l'ennemi sans relâche durant vingt lieues. — (Arthur Chuquet, Le sergent Philippot, dans Épisodes et portraits, éd. H. Champion, 1909, p. 137)
Expressions liées
- Ce qui dure, les choses qui durent opposé au provisoire
- Cela a assez duré la plaisanterie, le petit jeu (il est temps que cela cesse.)
- Cela n'a que trop duré (il est temps que cela cesse.)
- Cela ne peut pas durer (il faut mettre un terme à tout cela, il faut que cela change)
- Cela ne saurait durer
- Depuis le temps que cela dure
- Depuis x temps que cela dure
-
Des heures durant
Une conférence, c’est une réunion au cours de laquelle une quinzaine de personnes parlent, des heures durant, des choses qu’elles devraient être en train de faire.
— Anonyme -
Durant
Durant les longues heures de l'étude
— Toepffer, Nouvelles genevoises - Durant des années, durant quelque temps
- Durant l'orage, la sécheresse
- Durant l'été, l'hiver
-
Durant longtemps
« I can't speak english » est la seule phrase que durant longtemps je pus dire
— André Gide, Ainsi soit-il -
Durant que
Je ne sais à quoi je pensais, durant que cette femme parlait
— Jouhandeau, Monsieur Godeau - Durant que et que
- Durant que, loc conj
- Durant que, loc disjointe (pendant que.)
- Durant tout le récit, le dialogue
- Durant x mois entiers, des nuits entières
-
Durer (être immortel.)
Wazemmes fit durer sa convalescence
— Romains, Hommes bonne vol. - Durer de à, depuis jusqu'à
- Durer depuis + compl circ de durée
-
Durer une éternité
Après une attente qui aura semblé durer une éternité, Blizzard a finalement annoncé l'ultime chapitre de l'extension Shadowlands de World of Warcraft : il s'agit du Patch 9.2 : La fin de l'éternité !
— Millenium FR, WoW : Blizzard dévoile le Patch 9.2 : Eternity's End - Millenium - Durer x temps
- Durer x temps à quelqu'un
- Et cela durant une dizaine d'années
-
Faire durer le plaisir (le prolonger, en ralentissant un mouvement, pour mieux en jouir.)
... nous sommes revenus au Caire par une autre route, marchant tout le temps sous les palmiers ou au bord du Nil et allant au petit pas pour faire durer le plaisir; aussi avons-nous mis sept heures pour une route qui en demande quatre.
— Flaubert, Correspondance - Faire durer quelque chose (prolonger le temps d'existence ou de réalisation de quelque chose, en augmenter la durée.)
- Faire durer une chose (utiliser avec ménagement, ne pas user trop vite.)
- Faire durer une situation, un sentiment
- Faire laisser durer le temps (suspendre l'écoulement du temps, en ralentissant un mouvement, etc.)
- Il faut faire feu vie qui dure (il faut ménager ses économies ou ses forces pour vivre longtemps.)
- La nuit durant, ma vie durant
- Le temps lui dure (il trouve le temps interminablement long et ennuyeux.)
- Ne durer plus que
- Ne durer qu'un moment (avoir une durée d'existence ou de réalisation éphémère.)
- Ne guère
- Pendant la paix durant la guerre
- Pendant tout le temps que dure, qu'a duré
- Pourvu que cela dure!
- Sembler paraître durer x temps
- X pages, des pages
-
Ça durera ce que ça durera (cette situation est précaire, mais peu importe, on verra bien.)
Tu viendras me reprendre pour dîner et nous nous mettrons ensemble; ça durera ce que ça durera
— Georges Courteline, Linottes, Canaille - Ça va durer longtemps?
Étymologie de « durant »
Du latin durante, ablatif du verbe durare (durer). Utilisé en français comme participe de durer, pris adverbialement ou prépositivement. Comparer avec le provençal duran, durant; l'espagnol et l'italien durante.Usage du mot « durant »
Évolution historique de l’usage du mot « durant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « durant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « durant »
Antonymes de « durant »
Citations contenant le mot « durant »
-
Il faut sans cesse se jeter du haut d'une falaise et se doter d'ailes durant la chute.
Ray Bradbury -
J’ai passé les épreuves pratiques du Capes2 dans un lycée de Lyon, à la Croix-Rousse. Un lycée neuf, avec des plantes vertes dans la partie réservée à l’administration et au corps enseignant, une bibliothèque au sol en moquette sable. J’ai attendu là qu’on vienne me chercher pour faire mon cours, objet de l’épreuve, devant l’inspecteur et deux assesseurs, des profs de lettres très confirmés. Une femme corrigeait des copies avec hauteur, sans hésiter. Il suffisait de franchir correctement l’heure suivante pour être autorisée à faire comme elle toute ma vie. Devant une classe de première, des matheux, j’ai expliqué vingt-cinq lignes — il fallait les numéroter — du Père Goriot de Balzac. “Vous les avez traînés, vos élèves”, m’a reproché l’inspecteur ensuite, dans le bureau du proviseur. Il était assis entre les deux assesseurs, un homme et une femme myope avec des chaussures rosés. Moi en face. Pendant un quart d’heure, il a mélangé critiques, éloges, conseils, et j’écoutais à peine, me demandant si tout cela signifiait que j’étais reçue. D’un seul coup, d’un même élan, ils se sont levés tous trois, l’air grave. Je me suis levée aussi, précipitamment. L’inspecteur m’a tendu la main. Puis, en me regardant bien en face : “Madame, je vous félicite.” Les autres ont répété “je vous félicite” et m’ont serré la main, mais la femme avec un sourire.Je n’ai pas cessé de penser à cette cérémonie jusqu’à l’arrêt de bus, avec colère et une espèce de honte. Le soir même, j’ai écrit à mes parents que j’étais professeur “titulaire”. Ma mère m’a répondu qu’ils étaient très contents pour moi.Mon père est mort deux mois après, jour pour jour. Il avait soixante-sept ans et tenait avec ma mère un café-alimentation dans un quartier tranquille non loin de la gare, à Y… (Seine-Maritime). Il comptait se retirer dans un an. Souvent, durant quelques secondes, je ne sais plus si la scène du lycée de Lyon a eu lieu avant ou après, si le mois d’avril venteux où je me vois attendre un bus à la Croix-Rousse doit précéder ou suivre le mois de juin étouffant de sa mort.
Annie Ernaux — La Place -
Une étincelle d'amour de Dieu est capable de soutenir un coeur durant l'éternité.
Jacques-Bénigne Bossuet — Lettres spirituelles -
Suis ton coeur, pour que ton visage brille durant le temps de ta vie.
Plathotep -
L’oeil voit les choses de façon plus certaine dans les rêves qu’il ne les voit par l’imagination durant la veille.
Léonard de Vinci -
La poésie, c'est le temps durant lequel un homme oublie qu'il va mourir.
Georges Perros -
Etre juste une heure de temps, vaut mieux qu'adorer Dieu durant soixante années consécutives.
Wahhb Ibn Monabbih -
Que sont toutes les actions et les pensées des hommes durant des siècles contre un seul instant de l’amour ?
Friedrich Hölderlin — Hyperion
Traductions du mot « durant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | during |
| Espagnol | durante |
| Italien | durante |
| Allemand | während |
| Chinois | 中 |
| Arabe | أثناء |
| Portugais | durante |
| Russe | в течение |
| Japonais | 中 |
| Basque | zehar |
| Corse | durante |