Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épinette »
Épinette
[epɛ̃ɛt]
Définitions de « épinette »
Épinette - Nom commun
-
Au Canada, désignation courante des arbres du genre épicéa, appartenant à la famille des pinacées.
Même l’éternel vert foncé des sapins, des épinettes et des cyprès se faisait rare ; les quelques jeunes arbres vivants se perdaient parmi les innombrables squelettes couchés à terre et recouverts de neige, ou ces autres squelettes encore debout, décharnés et noircis.
— Louis Hémon, Maria Chapdelaine -
(Musique) Instrument à cordes pincées, de taille réduite, analogue au clavecin.
Jouer de l’épinette.
-
(Vosges) Variante régionale de la cithare, instrument à cordes.
-
(Canada) Arbre résineux de la famille des épicéas, utilisé dans diverses applications, notamment alimentaires.
Les pêcheurs de Terre-Neuve font une sorte de bière avec les jeunes pousses de l’épinette blanche.
-
(Musique) Instrument à clavier et à cordes pincées, de taille réduite par rapport au clavecin.
Comme en un concert d’instruments, on n’oit pas un luth, une épinette et la flûte, on oit une harmonie en globe, l’assemblage et le fruit de tout cet amas.
— Montaigne, Essais -
(Vosges) Instrument musical relevant de la famille des cithares.
Dans les Vosges, l'épinette résonne, pas plus grande qu'une guitare, elle appartient pourtant à la famille des cithares, offrant une mélodie douce et nostalgique qui évoque l'âme de ces montagnes.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Jouer de l'épinette (faire l'amour.)
-
Épinette (cépage à raisins blancs cultivé notamment en Auxerrois.)
Pêche à l'épinette
— Pêches -
Épinette blanche (sapin du Canada.)
Les pêcheurs de Terre-Neuve font une sorte de bière avec les jeunes pousses de l'épinette blanche
-
Épinette des vosges (instrument de musique à cordes pincées.)
Ensemble, ces quatre artistes multi-instrumentistes signent une chanson française métissée où se côtoient accordéon, guitare, violoncelle et piano, mais aussi trompette, trombone à coulisse, tuba, violon, scie musicale, épinette des Vosges et j’en passe. Je les ai vus en concert récemment et c’était sacrément impressionnant : pas moins de 35 instruments en plateau, sans compter ceux de leurs invités et notamment 4 cuivres de la fanfare béninoise Eyo’nlé !
— RFI Musique, Dans l’antre familial des Ogres de Barback – RFI Musique -
Épinette rouge (mélèze d'Amérique.)
La SOPFIM affirme que la tordeuse des bourgeons de l’épinette est l’insecte le plus destructeur des peuplements de conifères de l’Amérique du Nord. Au Québec, elle consomme principalement le feuillage annuel du sapin baumier et de l’épinette blanche, mais aussi de l’épinette rouge et de l’épinette noire.
— La Presse, Tordeuse des bourgeons de l’épinette | Fin de la pulvérisation de l’insecticide | La Presse
Étymologie de « épinette »
Du français épine, faisant référence aux pointes de plumes de corbeau en forme d'épines utilisées pour pincer les cordes, avec le suffixe -ette. Alternativement, il peut provenir de l'italien spinetta.Usage du mot « épinette »
Évolution historique de l’usage du mot « épinette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épinette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « épinette »
Citations contenant le mot « épinette »
-
Les températures relativement chaudes enregistrées depuis quelques semaines ont accéléré le développement de la tordeuse des bourgeons de l’épinette. La transformation de la chenille en papillon devrait donc survenir plus tôt cette année.
Le Journal de Québec — La tordeuse des bourgeons de l’épinette de retour | JDQ -
Le piano-forte est la préfiguration du piano moderne apparu au XIXe siècle et qui aujourd'hui trône dans les orchestres et les salons. Il reste à ce jour trois pianos-forte Cristofori, datés de 1720, 1722 et 1726, conservés au Metropolitan Museum de New York, au Museo Nazionale degli Strumenti Musicali de Rome et à l'université de Leipzig. On doit également au facteur une épinette ovale en 1690 et des clavecins traverso.
Le Point — Bartolomeo Cristofori, inventeur du piano-forte ! - Le Point -
La tordeuse, cette chenille qui a mangé tous les bourgeons d’épinettes qui pouvaient se manger au sud, ne semble pas avoir migré jusqu’ici. Pas encore. Mais aussi haut qu’à Manic 5, il n’y a plus une seule épinette qui a conservé la couleur verte qui l’a vue naître. C’est aujourd’hui un peuplement gris-brun de mourantes. Il a fallu une seule chenille pour ravager un continent. Comme il a fallu, dit-on, une seule chauve-souris pour… Je préfère m’arrêter là. Un peu d’oublifait du bien.
Le Devoir — Les vents bénissent les forêts | Le Devoir -
Photo : Jean Bousquet épinette blanche
Radio-Canada — La résilience de l’épinette noire expliquée par son génome | Radio-Canada
Traductions du mot « épinette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spruce |
| Espagnol | abeto |
| Italien | abete rosso |
| Allemand | fichte |
| Chinois | 云杉 |
| Arabe | شجرة التنوب |
| Portugais | abeto |
| Russe | ель |
| Japonais | スプルース |
| Basque | spruce |
| Corse | abete |