Frappe

Expressions liées

• Accent, ton frappé (Nom donné parfois à l'intonation dure ou à sommet unique, par opposition à l'accent aiguisé ou intonation douce, à double sommet)
• Dieu frappe le coupable
• Force de frappe

  2. La campagne systématique de mise en question des urnes électroniques et de dénonciation, à l’avance, des dites fraudes doit être prise au sérieux. Bolsonaro a déjà fait savoir qu’il ne reconnaîtra pas la légitimité du résultat s’il ne gagne pas. Il tentera d’enflammer la fureur de sa base sociale en dénonçant le fait que ses suffrages ont été dérobés. Il serait imprudent d’ignorer que cette campagne a une immense résonance sociale parmi les dizaines de millions de personnes qui s’identifient au bolsonarisme. Ils ont fait preuve d’une force de frappe sociale.

• Frappe en lacet (Méthode utilisée par certaines machines à écrire ou imprimantes, dotées d'une mémoire ou commandées par ordinateur et qui consiste à frapper les lignes successives alternativement de gauche à droite et de droite à gauche afin d'éviter la perte de temps due au retour du chariot)
• Frappe libre (Régime sous lequel les particuliers peuvent demander à la Monnaie officielle, atelier de frappe de l'État, des pièces pour lesquelles ils remettent le métal nécessaire)
• Frapper au cœur

  Dans le feu de l'action, il saisit le dard avec une détermination inébranlable, bien résolu à frapper au cœur de la cible.

• Frapper aux brisées (Amener les chiens sur la brisée pour l'attaque)
• Frapper comme un sourd (de toutes ses forces)
• Frapper des coups (asséner des coups.)
• Frapper devant (frapper devant l'enclume avec un lourd marteau à bras.)

  Contre elle [l'enclume], il y a aussi un marteau pour « frapper devant ». Le bois du manche luit du même bon air que l'enclume

• Frapper du pied (marquer son impatience ou sa colère en tapant le sol du pied.)
• Frapper du poing
• Frapper les trois coups (au théâtre, frapper trois coups dans les coulisses pour annoncer aux spectateurs le début de la représentation.)

  À sept heures précises, on frappa les trois coups et le rideau se leva sur une salle fortement excitée.

• Frapper quelqu'un avec un objet contondant
• Frapper sur la table
• Frapper un cordage (amarrer.)
• Frapper un grand coup (accomplir un exploit ou employer des moyens décisifs pour réussir.)

  D'Argenton, voyant que bien décidément il ne pouvait plus vivre sans Lolotte, résolut de frapper un grand coup

• Frapper une boisson, frapper de glace (refroidir un liquide en le plaçant dans de la glace pilée)
• Frapper à la porte ou absol frapper (demander à entrer)
• Frapper à la tête (réprimer, détruire en s'attaquant aux plus hauts responsables.)
• Frapper à mort (blesser mortellement)
• Frapper à notre porte (se manifester tout près de chez nous, dans notre pays.)
• Frappé d'interdit
• La mort a frappé cette maison
• Première, seconde frappe
• Temps frappé (temps fort.)
• Velours frappé (qui présente des décors imprimés en relief.)

  MlleAurélie venait d'entrer. Tout de suite, elle s'extasia sur la robe de Juliette, une robe de velours frappé bleu marine, garnie de faille

• Être frappé de dieu (Recevoir un coup de la Providence)

Langue	Traduction
Anglais	hit
Espagnol	golpeado
Italien	colpire
Allemand	schlagen
Chinois	击中
Arabe	نجاح
Portugais	acertar
Russe	ударить
Japonais	ヒット
Basque	hit
Corse	chjappu