Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « idéaliser »
Idéaliser
[idealize]
Définitions de « idéaliser »
Idéaliser - Verbe
-
Attribuer un caractère parfait ou supérieur à une personne ou à une chose, souvent de manière excessive ou irréaliste.
Dans son article, le journaliste avait idéalisé la situation, peignant un tableau beaucoup trop rose comparé à la réalité sombre vécue par les habitants sur le terrain.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Un idéalisateur du passé
- Un puissant idéalisateur
Étymologie de « idéaliser »
Dérivé du mot idéal avec le suffixe -iser.Usage du mot « idéaliser »
Évolution historique de l’usage du mot « idéaliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « idéaliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « idéaliser »
Antonymes de « idéaliser »
Citations contenant le mot « idéaliser »
-
Pour donner au peuple un sentiment national on doit idéaliser l'histoire.
Laurent Girouard — La ville inhumaine -
Je préfère idéaliser le réel, sinon pourquoi aller au cinéma ?
Jacques Demy -
Dans la vie, on a toujours tendance à idéaliser l'ailleurs.
Serge Uzzan -
Bien sûr, on ne va pas idéaliser le motocycliste et le faire passer pour un ange. Les expressions ne manquent pas dans le milieu comme « poignée dans l’angle » qui signifie rouler à grande vitesse poussant la machine au maximum de ses capacités. Mais heureusement de nombreux motards adoptent une conduite sécurisée et correcte. Ces motards sont ceux qui vont rouler avec prudence, observer les intersections, adapter leur allure selon les circonstances.
Marne. Les motards de Montmirail et d'ailleurs, usagers fragiles, sont de retour sur les routes | Le Pays Briard -
Il y aurait beaucoup moins de scandales si les gens arrêtaient d’idéaliser le péché et de se présenter comme des pécheurs.
Gilbert Keith Chesterton — The father Brown omnibus
Traductions du mot « idéaliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | idealize |
| Espagnol | idealizar |
| Italien | idealizzare |
| Allemand | idealisieren |
| Chinois | 理想化 |
| Arabe | جعله مثاليا |
| Portugais | idealizar |
| Russe | идеализировать |
| Japonais | 理想化する |
| Basque | idealizatzen |
| Corse | idealizà |