Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incivil »
Incivil
[ɛ̃sivil]
Définitions de « incivil »
Incivil - Adjectif
-
Qui manque de politesse ou de courtoisie dans ses manières ou son comportement.
Toute la famille d’Anonyme était invitée à dîner chez M. Philostrate, et je crus incivil de bouder la compagnie.
— Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique
Expressions liées
- Attitude incivile
- Propos incivils
Étymologie de « incivil »
Du latin incivilis, de in et civilis, civil.Usage du mot « incivil »
Évolution historique de l’usage du mot « incivil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incivil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incivil »
Antonymes de « incivil »
Citations contenant le mot « incivil »
-
«Il n'y a pas de petit papier par terre. Il n'y a pas de petite incivilité.» Cette affiche SNCF, présente dans les gares et les magazines, contient une vérité. Aux guichets des services sociaux ou des banques, dans la rue, comme dans les trains, les avions ou les cours de récréation, les incivilités sont perçues comme un trouble gênant. Et c’est bien ce qu’elles sont. Contribuant à une exaspération mutuelle grandissante.
Slate.fr — Décortiquons les incivilités du quotidien | Slate.fr
Traductions du mot « incivil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | uncivil |
| Espagnol | incivil |
| Italien | incivile |
| Allemand | unhöflich |
| Chinois | 不文明的 |
| Arabe | غير متحضر |
| Portugais | incivil |
| Russe | невежливый |
| Japonais | 無慈悲な |
| Basque | uncivil |
| Corse | uncivil |