Langue d'oc

Définitions de « langue d'oc »

Langue d'oc - Locution nominale

• (Linguistique) Langue romane parlée dans le tiers sud de la France, au val d’Aran (Espagne) et dans certaines vallées alpines d’Italie.

  MONTPELLIER – […] Plusieurs femmes du peuple ne parlent pas français, je l’ai vu en demandant mon chemin. Il y a quelques années, un jeune homme bien élevé, de famille noble, me disait qu’ici vers 1789, chez l’intendant, sa bisaïeule et la plupart des autres dames ne savaient parler que la langue d’Oc.

Étymologie de « langue d'oc »

Ce terme a été créé par Dante dans son ouvrage De vulgari eloquentia (1303-1304), dans lequel il distinguait trois langues romanes (anciennes), selon leur manière de dire oui, et qui plus tard deviendront des sous-familles regroupant les langues romanes anciennes proprement dites et les langues romanes modernes :

• la langue d’oc (lingua d’oco dans son ouvrage, qui donnera notamment l’occitan et le catalan ; voir oc) ;
• la langue d’oïl (qui donnera notamment le français et le wallon ; voir oïl) ;
• la langue de si (qui donnera notamment l’italien, l’espagnol, le portugais, le galicien et le roumain ; voir si).

Évolution historique de l’usage du mot « langue d'oc » depuis 1800

Citations contenant le mot « langue d'oc »

• Le francimand, disait-on avec un sourire en coin, avait le talent singulier de transformer la langue d'oc en un charabia incompréhensible.

• «Pierre, nous avons connu et subi, tous les deux, trois ou quatre guerres infernales ; nous avons connu aussi les campagnes peuplées, le foirail aux veaux résonnant de patoiserie, puis le crépuscule brusque de la langue d'oc ; nous assistâmes à la mort de la culture paysanne ; à l'agonie des humanités gréco-latines ; à l'extinction du petit commerce : ton père boulanger, le mien marinier ; nous voilà enfin plongés dans le silence désormais désertique d'une société jadis travaillée, transcendée de sainteté.(…)

• 4-Le français peut lui dire merci. La langue d'oc est extrêmement riche. « Son champ lexical permet beaucoup plus de nuances que la langue française », vante-t-il. Elle a offert au français des tonnes de mots que nous employons couramment. « Certains tous les jours comme salade », précise cet occitanophone. Autres emprunts : castagne, poutou, décaniller, esquinter, pétanque, niaque ou encore cagnard.

• Le rhéto-frioulan est une langue fascinante qui préserve l'essence même de la langue d'oc tout en ayant sa propre identité et particularités.

• Le Béarnais, ce dialecte gascon de la langue d'oc qui berce les vallées et les coteaux du Béarn, est une véritable mélodie aux oreilles des locuteurs.

• Le parler alésien, riche mosaïque linguistique où se mêlent des accents de langue d'oc et des échos provençaux, reste l'empreinte indélébile d'une région ancrée dans son histoire.

• Mais attester la résurrection de la langue d'oc par des productions littéraires auxquelles elle servira d'organe, ce n'était pas assez, pensa-t-on, pour réaliser le grand dessein: on s'organisa en société de propagande occitannophile

Traductions du mot « langue d'oc »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire