Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « livrée »
Livrée
[livre]
Définitions de « livrée »
Livrée - Nom commun
-
Vêtement distinctif, généralement uniforme, porté par les domestiques d'une maison particulière.
Othon regarda quelque temps cette livrée, qui, toute militaire qu’elle fût, n’en était pas moins une livrée.
— Alexandre Dumas, Othon l’archer -
(Par métonymie) Personnel domestique d'une même maison.
« En habits uniformes, la livrée se fond dans le décor d'un quotidien orchestré par l'ombre du service. »
— (Citation fictive) -
(Transports) Ensemble des motifs et couleurs appliqués sur l'extérieur de véhicules aériens, ferroviaires ou maritimes.
Désarmé depuis le 25 septembre 1997...
-
(Zoologie) Apparence caractéristique de la peau ou du plumage des animaux ; également nom donné à certains papillons nuisibles aux arbres.
La couleur des petits est d'abord...
-
(Figuré) Marques extérieures indiquant le statut ou la condition sociale d'un individu ou d'un groupe.
– Et comprendrez-vous, continua Protos, que nous n’hésitions pas, par instants, à revêtir la livrée du péché et à feindre quelque complaisance en face des plus coupables joies !
— André Gide, Les Caves du Vatican -
(Moyen-Âge) Mesure terrienne désignant une superficie valant une livre de rente annuelle.
« Au cœur du Moyen-Âge, la livrée incarne cette parcelle de terre précisément calculée pour assurer une livre de rente, symbolisant la subtile alchimie entre propriété foncière et stabilité économique. »
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Boxeur qui se livre à fond
-
De livrée (qui fait partie d'une livrée.)
Les gens de livrée rentraient dans les appartements
— Alfred de Vigny, Mémoires inédits - Homme, gens de livrée (domestique(s).)
- Jouer de façon à ne pas trop livrer
- Le cheval n'a pas voulu se livrer
- Livrer au vent (exposer au vent.)
- Livrer la guerre
- Livrer le passage à quelqu'un (laisser la place pour passer.)
- Livrer pieds et poings liés
- Livrer sa patrie, son pays
- Livrer ses impressions, un secret
- Livrer un animal aux chiens (lancer les chiens sur lui.)
- Livrer un complice
- Livrer à la justice, au bras séculier
- Livrée d'une dame (rubans, pièces d'étoffes aux couleurs d'une dame.)
- Livrée de la mariée, de la noce (rubans de couleur qu'on donne aux invités de la noce.)
- Livrée nuptiale
- Petite, grande livrée (livrée ordinaire, d'apparat.)
- Porter la livrée
- Porter la livrée de (être au service de.)
- Se livrer sans réserve, tout entier
- Se livrer à la police
- Se livrer à ses instincts, aux pires excès
- Se livrer à un jeu dangereux
- Une, des livrées (un, des domestiques.)
- Être livré à soi-même (ne dépendre que de soi, n'avoir de secours à attendre de personne.)
Étymologie de « livrée »
Du participe passé de livrer, issu du latin liberare (« délivrer »). La livrée était à l'origine un « habit donné (ou (dé)livré) par un seigneur aux personnes qui étaient attachées à son service ».Usage du mot « livrée »
Évolution historique de l’usage du mot « livrée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « livrée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « livrée »
Citations contenant le mot « livrée »
-
Williams propose un concours pour élire la future livrée de la FW45. © Xavi Bonilla / DPPI
AutoHebdo — Williams propose à ses fans de choisir une livrée - AutoHebdo -
La rame 283 va perdre la livrée qu'elle porte depuis sa mise en service en mars 2006.
Ville, Rail et Transports — La livrée TGV Atlantique disparaît à son tour - Ville, Rail et Transports -
Le temps a laissé son manteauDe vent, de froidure et de pluie,Et s’est vêtu de broderieDe soleil luisant, clair et beau.Il n’y a bête ni oiseauQu’en son jargon ne chante ou crie :« Le temps a laissé son manteauDe vent, de froidure et de pluie ! »Rivière, fontaine et ruisseau,Portent, en livrée jolie,Gouttes d’argent d’orfèvrerie ;Chacun s’habille de nouveau :Le temps a laissé son manteau.
Charles d’Orléans — Ballades er rondeaux -
Ces amateurs et ces curieux, ils doivent montrer patte blanche. N’entre pas qui veut au Palais-Royal. Des Suisses, à la livrée du roi, veillent aux portes et interdisent rigoureusement le passage aux soldats, aux laquais, aux servantes , aux personnes qui ont une veste ou un bonnet, aux écoliers, aux polissons, grooms ou petits pâtissiers ou marchands d’oubliés, aux gens sans aveu, à ceux du moins qui ne paient pas de mine, aux ouvriers et aux chiens. Le plus honnête homme du monde, s’il se présente en costume trop négligé, ne sera pas admis dans cet immense salon en plein vent où abondent d’ailleurs les escrocs bien vêtus.
Restif de La Bretonne — Le Palais-Royal -
Le temps a laissé son manteauDe vent, de froidure et de pluie,Et s'est vêtu de broderie,De soleil luisant, clair et beau.Il n'y a bête ni oiseauQu'en son jargon ne chante ou crie :« Le temps a laissé son manteau !De vent, de froidure et de pluie, »Rivière, fontaine et ruisseauPortent, en livrée jolie,Gouttes d'argent, d'orfèvrerie ;Chacun s'habille de nouveau.Le temps a laissé son manteau
Charles d’Orléans — Le Printemps
Traductions du mot « livrée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | livery |
| Espagnol | librea |
| Italien | livrea |
| Allemand | lackierung |
| Chinois | 制服 |
| Arabe | كسوة |
| Portugais | libré |
| Russe | ливрея |
| Japonais | カラーリング |
| Basque | librea |
| Corse | livrea |