Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marner »
Marner
[marne]
Définitions de « marner »
Marner - Verbe
-
(Agric.) Apporter de la marne à un champ pour l'amender.
-
(Familier) Exercer une activité avec ardeur et effort.
Et nature, c’est bibi qu’il charge de l’équarrissage. On voit bien que ce n’est pas lui qui marne !
— Frédéric Dard (San-Antonio, Le Secret de Polichinelle -
(Régionalisme, Lorraine) Engager une conversation; papoter.
-
Se dit de la marée lorsqu'elle excède le niveau des plus hautes eaux habituelles.
Étymologie de « marner »
Du verbe marler (1207), signifiant « amender (la terre) avec de la marne ». Il est probablement à l’origine du sens argotique « travailler dur » (1837), ce travail étant pénible. Probablement de la même origine que marge.Usage du mot « marner »
Évolution historique de l’usage du mot « marner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marner »
Traductions du mot « marner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marner |
| Espagnol | marner |
| Italien | marner |
| Allemand | marner |
| Chinois | 马纳 |
| Arabe | مارنر |
| Portugais | marner |
| Russe | marner |
| Japonais | マーナー |
| Basque | marner |
| Corse | marner |