Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mise en scène »
Mise en scène
[miz ɑ̃ ssɛn]
Définitions de « mise en scène »
Mise en scène - Locution nominale
-
(Par extension) Organisation ou préméditation d’événements.
Objectif de la mise en scène : montrer que le gouvernement repart du bon pied, après le choc de la démission surprise de Nicolas Hulot et la valse-hésitation autour du prélèvement à la source de l’impôt sur le revenu.
— Cédric Pietralunga, Face à son impopularité croissante -
Mise en œuvre des éléments artistiques tels que décors, jeu des acteurs, lumières d’un spectacle (film, pièce de théâtre, opéra), d’après les indications de l’auteur, ou en les imaginant.
Il y a de quoi faire sourire Hébertot, le maître de la mise en scène dite « aux trois arts », picturale, architecturale, sculpturale, surprenante par la couleur et la ligne.
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires
Étymologie de « mise en scène »
Usage du mot « mise en scène »
Évolution historique de l’usage du mot « mise en scène » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mise en scène » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mise en scène »
Citations contenant le mot « mise en scène »
-
La mise en scène de notre vie est aussi importante que le scénario. Chaque déplacement est une pierre qui se rajoute à notre monument.
Michel Conte — Nu... comme dans nuage -
La mise en scène est une naissance.
Louis Jouvet -
La vraie différence entre la mise en scène et l'écriture, c'est que le metteur en scène imagine sur l'imagination d'autrui.
Louis-Charles Sirjacq -
Il n'y a pas de mise en scène innocente.
Michel Corvin -
La grande mise en scène est celle qui ne se voit pas.
Jacques Lassalle et Christian Rist -
Ce n'est qu'une fois transposée en action qu'on voit ce qu'une mise en scène peut faire d'une idée.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Contrairement à une idée reçue, la traduction n'est pas une "première mise en scène". Ou alors elle se condamne à l'éphémère. Elle doit être tout aussi rétive au théâtre que le texte original peut l'être.
Jean-Louis Besson -
L'effet de théâtre est de deux sortes : fusion des acteurs et fusion des spectateurs. La mise en scène peut opérer les deux.
Karl Kraus
Traductions du mot « mise en scène »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | staging |
| Espagnol | puesta en escena |
| Italien | messa in scena |
| Allemand | inszenierung |
| Chinois | 分期 |
| Arabe | انطلاق |
| Portugais | encenação |
| Russe | постановка |
| Japonais | 演出 |
| Basque | eszenaratzea |
| Corse | mise en scène |