Mugir

Définitions de « mugir »

Mugir - Verbe

• (Propre) Émettre son cri caractéristique, spécifiquement par les bovins.

  Ses concitoyens le regardaient comme un homme d’une grande opulence. Il possédait cinquante feddans de bonne terre ; cinq gamousses, dix bœufs mugissaient dans ses étables.

• (Figuré) Produire un son puissant et profond, semblable à un mugissement, que ce soit par une personne ou par des instruments musicaux.

  (Par extension) Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.

• (Figuré) Se dit du bruit émis par des éléments naturels (mer agitée, vents forts ou torrents déchaînés).

  En effet, on entendait la tempête mugir autour de la maison.

• (Sens propre) Émettre son cri caractéristique, spécifiquement par les bovins.

  Les conques mugissent leur appel de mort.

• (Figuré) Produire un bruit puissant et continu, semblable à celui des éléments naturels en furie tels que la mer, le vent ou les torrents.

  L'Océan mugit son immensité.

• (Figuré) Élever la voix de façon intense et profonde, se rapprochant du cri d'un animal, notamment dans un contexte où elle est poussée par l'effort ou l'émotion.

  Son père mugissait des ordres. Des marins escaladaient et dévalaient les trois grands mâts, se déplaçaient dans le gréement pour arriser les pesantes voiles violettes. En bas, sur deux immenses bancs de nage, des rameurs s’échinaient à​ tirer.

Étymologie de « mugir »

Évolution historique de l’usage du mot « mugir » depuis 1800

Synonymes de « mugir »

• vociférer
• crier
• beugler
• meugler
• rugir
• braire
• bramer
• couiner
• croasser
• feuler
• glapir
• grailler

Citations contenant le mot « mugir »

• Quant à ces féroces soldats, je le dis, ce n'est pas pour cafter, mais y font rien qu'à mugir dans nos campagnes.

• Entendez-vous dans nos campagnes, mugir ces féroces soldats, qui viennent jusque dans nos rangs égorger nos fils nos compagnes...

• Les tremblements de terre et les volcans, fléaux terribles auxquels la Sicile fut sujette de tout temps, firent crouler dans la Méditerranée l’isthme qui attachait le sol sicilien au reste de l’Italie. De là vient le détroit de Scylla et de Charybde, deux écueils opposés et redoutables. Charybde est du côté de la Sicile et près de Messine, Scylla du côté de l’Italie au bord de la Calabre. Charybde est un gouffre vaste et profond dans lequel la mer s’enfonce en tournoyant, avec une rapidité qui ne permet pas aux vaisseaux de résister ni de revirer de bord ; Scylla est un rocher menaçant, au pied duquel sont plusieurs autres rochers et des cavernes souterraines où les flots se précipitent. On les entend mugir de loin ; en approchant, le bruit redouble. Si le pilote effrayé, en voyant d’un côté des rochers contre lesquels il va se briser et de l’autre un gouffre où il va se perdre, ne garde pas un juste milieu, il ne se sauve d’un rocher que pour se jeter dans un abîme, ou d’un abîme que pour se briser contre un rocher. De là le proverbe, Tomber de Charybde en Scylla.

• Et vous, Felissata Mikhaïlovna, si vous n’ordonnez pas à votre va-nu-pieds, Matrechka, d’empêcher votre vache de venir mugir toute la journée sous mes fenêtres, je casserai les jambes à votre Matrechka ! Adieu, Maria Alexandrovna ! À bon entendeur, salut ! Pouah !

Traductions du mot « mugir »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de mugir sur lebonsynonyme.fr