Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nana »
Nana
[nana]
Définitions de « nana »
Nana - Nom commun
-
(France, Familier) Désigne une femme, parfois avec une connotation péjorative.
Et je suis une nana. Et les nanas sentent des choses que les mecs ne peuvent pas sentir. Elle a un autre homme et elle ne te l’avouera jamais.
— Jérôme Descombes, Maryline
Expressions liées
- Une chouette nana
Étymologie de « nana »
Apparaît dans la seconde moitié du XIXe siècle avec le sens argotique de « concubine, femme d’un souteneur » puis « femme » (en général). Diminutif du prénom Anne, Anna, popularisé par le roman d'Émile Zola, Nana (1880). Renforcé par le radical indo-européen nann- qui donne néné, nénette en français, nonna en latin, няня niania en russe, nane (mère) en albanais, etc. En breton, Nenn désigne une marraine ou une grand-mère.Usage du mot « nana »
Évolution historique de l’usage du mot « nana » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nana » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nana »
Citations contenant le mot « nana »
-
J'ai eu des regards avec une nana, à mon avis y'a une ouverture.
Patrice Leconte — Patrice Leconte Dialogue du film Les Bronzés -
Pour moi un bon coup c’est une nana qui voudrait bien coucher avec moi...
Patrick Timsit — Fallait pas l’ouvrir -
La poésie, pour moi, c'est l'affiche sur laquelle on découvre une sublime nana.
Christian Blachas -
Qui sait, une jolie nana allait peut-être avoir le béguin pour lui et se laisser persuader de venir prendre l'air en sa compagnie pour discuter art et littérature.
Ralph Dennis — Premier couteau -
Le jour baissait, elles [Pauline et Nana] faisaient un dernier tour de balade, elles rentraient dans le crépuscule blafard, au milieu de la foule éreintée.
Zola — L'Assommoir
Traductions du mot « nana »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | girl |
| Espagnol | niña |
| Italien | ragazza |
| Allemand | mädchen |
| Chinois | 女孩 |
| Arabe | فتاة |
| Portugais | menina |
| Russe | девушка |
| Japonais | 女の子 |
| Basque | neska |
| Corse | picciotta |