Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « oripeau »
Oripeau
[ɔripo]
Définitions de « oripeau »
Oripeau - Nom commun
-
Feuille de cuivre très fine, polie pour imiter l'or.
Dans le monde des affaires, il faut distinguer l'or véritable de l'oripeau, ces feuilles de cuivre finement polies qui ne sont qu'une imitation clinquante de la réalité.
— (Citation fictive) -
Tissus brillants qui semblent précieux de loin mais sont de qualité médiocre.
Mais quand donc en aurons-nous fini avec les emblèmes, les symboles, rocamboles séditieux et politico-religieux, drapeaux et oripeaux ?…Assez, qui qu’en grogne ! Assez comme cela ! […]— Un emballeur, qui ne s’emballe pas, et qui s’en bat l’œil — (Questions, L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, vol. 13, no. 294 (10 août 1880), Paris, 1880)
-
(Péjoratif) Vêtements usés ou de mauvaise qualité.
Dans les ruelles sombres de la cité, les silhouettes vêtues d'oripeaux témoignaient de la dure réalité économique du quartier.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Objets ou parures sans valeur réelle malgré leur apparence séduisante.
Derrière l’éclat clinquant de leur notoriété, ces célébrités ne représentent souvent que des oripeaux, des illusions dénuées de substance réelle.
— (Citation fictive)
Étymologie de « oripeau »
Du provençal aurpel, de l'ancien catalan oripel, de l'espagnol oropel, du portugais ouropel, de l'italien orpello, et du bas-latin auripellum, dérivé du latin aurum (or) et pellis (peau). Il existe également une forme en ancien français : oripel.Usage du mot « oripeau »
Évolution historique de l’usage du mot « oripeau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « oripeau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « oripeau »
Citations contenant le mot « oripeau »
-
La télévision doit pouvoir, à l'occasion, renoncer à ses oripeaux institutionnels pour se frotter d'égal à égal au jaillissement de faits, d'idées et d'opinions qui agitent, secouent, bousculent le corps social.
Rémy Pflimlin — Les Dossiers de l’Audiovisuel -
VEN2 L’Oripeau du Pollu », ou l’inavouable confession d’un clown et de son rapport au feu. Le Pollu et son oripeau embarquent le public dans un monde où chaque instant est un délice de jubilation.
Grozon | Les Plâtres et Sel de nouveau sur scène à Grozon -
Partager la publication "POLITIQUE : Réaménagement technique du gouvernement : Les oripeaux républicains !"
POLITIQUE : Réaménagement technique du gouvernement : Les oripeaux républicains ! – https://www.niameysoir.com -
Aimer quelqu’un, est-ce être capable de le voir nu quels que soient les oripeaux extérieurs ? Etre de son côté, tout simplement ?
Pierrette Fleutiaux — Les Amants imparfaits -
Les hippies ont eu une enfance sans grenier. C’est à dix-huit ans qu’ils découvrent les oripeaux.
Gilbert Cesbron
Traductions du mot « oripeau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tinsel |
| Espagnol | oropel |
| Italien | orpello |
| Allemand | lametta |
| Chinois | 箔 |
| Arabe | بهرج |
| Portugais | ouropel |
| Russe | блестки |
| Japonais | 見掛け倒し |
| Basque | tinsel |
| Corse | vela |