La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pension »

Pension

[pɑ̃sjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « pension »

Pension - Nom commun

  • Montant versé pour bénéficier d'un hébergement et de repas.

    Ses quatre années de labeur dans la grande ville lui permirent d'accumuler le pécule nécessaire pour régler sa pension mensuelle dans cette petite auberge de campagne, où le calme et la bonne cuisine étaient assurés.
    (Citation fictive)
  • Établissement offrant logement et nourriture contre rémunération.

    J’ai trouvé une pension assez commode.
    — Tenir, mettre des chevaux en pension.
  • Établissement éducatif où les élèves sont logés et nourris.

    Dès qu’elle sait épeler, ses parents la mettent en pension dans un couvent de Dominicaines, situé près de Bruxelles.
    — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
  • "Pension" désigne également l'ensemble des résidents d'un tel établissement.

    Dans la douceur du soir, les pensionnaires de la vieille maison d'hôtes se retrouvaient autour d'un café, formant cette pension hétéroclite et chaleureuse qui faisait le charme désuet de l'établissement.
    (Citation fictive)
  • Revenu régulier alloué par un état, une institution ou un individu à titre de reconnaissance, soutien ou charité.

    Dans son fauteuil usé par les années, il scrutait chaque jour la boîte aux lettres, attendant avec impatience le chèque de sa pension, seul rempart contre la misère qui le guettait.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Ami(e) de pension (ami(e) que l'on a connu(e) en pension.)
  • Attendre sa pension
  • Avoir droit à une pension
  • Changer de pension
  • Code des pensions (ensemble des textes qui régissent les pensions civiles.)
    Le régime des pensions de retraite est aujourd'hui fixé par le Code des pensions civiles et militaires de retraite qui codifie l'ensemble de la législation applicable
  • Cumul de pensions
  • Demi-pension
    À titre d'exemple, le tarif d'internat d'un cours complémentaire dans le département de la Seine-Maritime était de 769 NF 50 en 1960. Le tarif de la demi-pension
  • Diriger une pension
  • Dossier de pension
  • Excellente, modeste pension
  • Faire valoir ses droits à pension
  • Fonds de pension (Prendre sa pension. Prendre sa retraite)
    Le Plan épargne retraite lancé il y a deux ans est un succès. Les fonds de pension à la française gagnent peu à peu du terrain dans un pays où la déviance à leur égard est bien ancrée, se réjouit notre contributeur Jeremy Fasquelle.
    — Les Echos, Opinion | Fonds de pension : et si les Français changeaient d'avis ? | Les Echos
  • Les hôtes d'une pension
  • Législation, réglementation des pensions
  • Maître, maîtresse de pension (personne qui surveille les élèves en pension.)
  • Mettre ses enfants en pension
  • Montant, taux de la pension
  • Payer pension, loc verb (payer une somme forfaitaire pour sa nourriture et son logement.)
  • Payer, verser une pension à quelqu'un
  • Pension (complète) (pension comprenant tous les repas et l'hébergement.)
  • Pension (de retraite, de vieillesse) (allocation versée périodiquement par la caisse d'assurance et de prévoyance aux personnes qui ont atteint un certain âge et qui ont effectué des versements à cette caisse)
  • Pension alimentaire
    Il y a, d'une part, la pension alimentaire allouée à la femme lorsque le divorce est prononcé aux torts du mari. C'est une sorte d'amende payée par l'époux coupable à l'épouse innocente et destinée en principe à lui conserver le même standing de vie. Elle ne peut excéder le tiers des revenus du mari. D'autre part, il y a la pension alimentaire destinée à l'entretien et à l'éducation des enfants
  • Pension bourgeoise ou pension de famille (hôtel où le service est simple, où les repas sont généralement pris à une table commune et où chaque locataire dispose d'un appartement particulier ou d'une simple chambre.)
  • Pension civile, militaire (Pension dont le service est assuré aux fonctionnaires civils ou aux militaires admis à la retraite et dont le capital est constitué à l'aide de retenues opérées durant leur activité sur leur traitement ou solde)
  • Pension d'ancienneté/pension proportionnelle (allocation versée par l'État à tout fonctionnaire ou militaire totalisant un certain nombre d'années de service et ayant cotisé régulièrement)
  • Pension d'indemnisation (Allocation temporaire ou viagère accordée par l'État à titre d'indemnité aux personnes ayant contracté une infirmité au service de l'État ou par suite de faits de guerre. Elle correspond donc à la réparation d'un préjudice)
  • Pension d'invalidité (Pension dont le service a pour but de compenser la perte ou la diminution de capacité de travail provenant d'un accident, d'une maladie ou d'une infirmité)
    Pourquoi l'AAH n'est pas déclarable ? Ces personnes touchent le maximum d'APL !!! et pourquoi des personnes ayant des problèmes d'alcool ou le diabète (maladies, pas handicaps)touchent l'AAH max, un couple va toucher 900 €uros chacun !!! Il y a un problème !! Je suis handicapée, paralysée, je touche une pension d'invalidité + prévoyance (moins de 850€uros/mois) mes ressources sont déclarables, donc j'ai très peu d'APL !!! Une injustice qui me révolte vraiment.
    — Handicap.fr, AAH : fusion de ses 2 compléments de ressources en 2019
  • Pension de guerre (pension versée aux victimes de la guerre ou à leurs ayants droit.)
  • Pension de réversion, de survivant (Pension versée au conjoint survivant (âgé d'au moins 55 ans) d'une personne prédécédée qui avait acquis de son vivant des droits à une retraite ou à une pension au titre de l'assurance vieillesse)
  • Pension de veuf/veuve (pension versée au conjoint survivant âgé de moins de 60 ans et atteint d'une incapacité supérieure à 66 %)
  • Pension en étude, en promenade
  • Pension hors-guerre (Les pensions dites «hors guerre» comprennent celles qui ont été accordées à l'occasion des opérations militaires menées sur les théâtres d'opérations extérieurs entre 1919 et 1939 et des opérations qui, après la deuxième guerre mondiale, ont été conduites au titre du maintien de l'ordre en Afrique du Nord)
  • Pension nombreuse
  • Pension payable par trimestre
  • Pension pour les chevaux
  • Pension raisonnable, ridicule
  • Pension religieuse
  • Pension viagère (pension versée à une personne durant toute sa vie mais non réversible sur ses héritiers.)
  • Pension «ad litem» (pension dont le service doit durer pendant le cours d'un procès et dont les arrérages doivent servir soit à assurer la subsistance du créancier pendant la durée du procès, soit à payer les frais de l'instance)
  • Prendre pension (se faire servir régulièrement ses repas et éventuellement être logé et blanchi.)
  • Prendre quelqu'un chez soi en pension
  • Sortir de pension
  • Supprimer la pension de quelqu'un
  • Titre de pension
  • Une pension chère, coûteuse
  • Élèves, professeur de la pension
  • Être bénéficiaire, titulaire d'une pension
  • Être en pension dans un collège, un lycée
  • Être à sa pension (Prendre sa pension. Prendre sa retraite)
  • Être élevé, envoyé en pension

Étymologie de « pension »

Du latin pensio (« poids, pesée », « paiement, échéance », « intérêt (de l’argent) ») du verbe pensare (« peser », « apprécier, estimer », « échanger, racheter, payer »). Provençal pensio; espagnol pension; italien pensione; du latin pensionem, paiement, qui vient de pensum, supin de pendere (2ème e bref), payer, peser.

Usage du mot « pension »

Évolution historique de l’usage du mot « pension » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pension » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pension »

Citations contenant le mot « pension »

  • Dans la société de l’information, personne ne pense. Nous pensions bannir le papier mais nous avons en fait banni la pensée.
    Michael Crichton — Jurassic Park
  • Il existe en France 4,4 millions de bénéficiaires d’une pension de réversion. Les démarches pour en faire la demande étaient jusqu’ici très complexes. Depuis le 23 juillet 2020, elles ont été considérablement simplifiées.
    DemarchesAdministratives.fr — La demande de pension de réversion désormais simplifiée
  • Parce que nous pensions que nous devions persuader, nous avons oublié d'écouter.
    Robert Schapiro
  • La bigamie présente le double avantage de vous éviter les démarches fastidieuses du divorce et le coût élevé de la pension alimentaire.
    Olivier Herford
  • Depuis le 23 juillet, les veufs et veuves peuvent demander les différentes pensions de réversion en une seule fois sur le site Info-retraite.fr.
    Mieux Vivre Votre Argent — Retraite: la demande de pension de réversion est simplifiée
  • Zurich (awp) - Après un premier trimestre particulièrement faible du fait de la pandémie de Covid-19, les caisses de pension suisses ont relevé légèrement la tête entre avril et juin. Cette remontée et la récupération partielle des pertes du début d'année n'ont cependant pas empêché la performance du premier semestre de plonger dans le négatif.
    Les caisses de pension se remettent doucement de la pandémie
  • Payer une pension alimentaire revient à donner de l'avoine à une jument morte.
    Groucho Marx
  • Penserions-nous beaucoup et penserions-nous bien si nous ne pensions pas pour ainsi dire avec d’autres.
    Emmanuel Kant

Traductions du mot « pension »

Langue Traduction
Anglais pension
Espagnol pensión
Italien pensione
Allemand die pension
Chinois 养老金
Arabe راتب تقاعد
Portugais pensão
Russe пенсия
Japonais 年金
Basque pentsio
Corse pensione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.