La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pignon »

Pignon

[piɲɔ̃]
Ecouter

Définitions de « pignon »

Pignon - Nom commun

  • Roue dentée de petite taille dans un système d'engrenages ou de transmission, caractérisée par le nombre minimal de dents et conçue pour opérer avec une chaîne ou s'engrener avec une autre roue dentée.

    Deux grands défauts qu’on doit éviter dans un engrenage, c’est qu’il soit trop fort ou trop faible. Dans le premier cas, les dents de la roue sont sujettes à quoter, c’est-à-dire, que les deux pointes de deux dents voisines vont toucher les deux faces opposées des deux ailes du pignon ; de sorte que ni la roue, ni le pignon ne peuvent se mouvoir.
    — Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert
  • (Architecture) Partie haute d'un mur se terminant en angle aigu, formant le sommet du faîtage dans une toiture à deux versants.

    […] ; des pignons s’effritent comme de vieux chicots, une étable n’est plus qu’un amas de pierrailles ; […].
    — Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
  • Espèce de pin produisant des graines comestibles.

    De place en place, une dune ressort sur cette platitude, donnant sa note propre avec ses grands pignons ou ses buissons de tamaris, seuls à résister au vent de la côte, et parfois de véritables bois comme cette extraordinaire génévraie des Bièges.
    — Annales de la Faculté des sciences de Marseille, 1937
  • Graine comestible du pin.

    À Malte, le prinjolata est un gâteau fait à base de biscuits à la cuiller, cerises glacées et pignons.
    — Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise : pâtisseries

Expressions liées

  • Acquérir pignon sur rue
  • Avoir pignon sur rue
    Autrefois le pignon de toutes les maisons faisait face à la rue. Les pauvres gens n'avaient leur pignon que dans les ruelles ou les cours. Avoir pignon sur rue était donc le fait d'un propriétaire aisé
  • Dents dentelure du pignon
  • Fronton de pignon
  • Huile de pignon
  • Mur de pignon
  • Pignon blanc doux (graine comestible de la pomme de pin.)
  • Pignon d'inde (semence du médicinier.)
  • Pignon de changement de vitesse
  • Pignon de renvoi (dans un engrenage pignon supplémentaire qui sert à communiquer le mouvement à une partie éloignée du mécanisme.)
  • Pignon à redans à redents (Pignon dont les rampants sont disposés en degrés d'escaliers)
  • Pièces partitions pignonnées (pièces partitions dont les lignes de bordure sont découpées en forme de pignons triangulaires)

Étymologie de « pignon »

(Roue dentée) Dérivé de peigne, avec le suffixe -on. (Partie d’un mur) Du latin pinnio, dérivé de pinna (« merlon, créneau »). (Amande) De l’occitan pinhon, de pinha (« pomme de pin »). (Coquillage) Dérivé de pinne, avec le suffixe -on.

Usage du mot « pignon »

Évolution historique de l’usage du mot « pignon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pignon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pignon »

Citations contenant le mot « pignon »

  • À Perthes-lès-Brienne, la façade à pignon de l’église Saint-Denis, revêtue d’un tavillon a été restaurée à l’identique par l’entreprise briennoise Champi Charpente.
    Journal L'Est Éclair abonné — Perthes-lès-Brienne : le pignon de l’église a été restauré
  • Et que dire de celui qui avait hérité un petit bien de famille, qui épousait pignon sur rue, ou qui tenait demeure de loisir sur la place de l’Église ?
    Saint-John Perse — Vents
  • Plus d’embrouilles. Plus de combinaisons à la petite semaine. La stricte légalité. Vous avez compris, Chevreau ? À partir du moment où nos établissements ont pignon sur rue, il faut vivre dans la légalité. Cela va sans dire.
    Patrick Modiano & Sempé — Catherine Certitude
  • Pignon sur rue et rognons velus voilà bienLe triste sort de tout celui qui s’embourgeoiseLe mystère c’est qu’on sait pas comment ça vientMais un beau jour on s’aperçoit que l’on merdoise
    Raymond Queneau — Le Chien à la mandoline
  • Souffrez, monsieur, qu’on vous salue,C’est là ce qui s’appelle avoir pignon sur rue !
    Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac
  • Délicieuse maison, n’est-ce pas ? Les deux têtes que vous voyez là sont celles d’esclaves nègres. Une enseigne. La maison appartenait à un vendeur d’esclaves. Ah on ne cachait pas son jeu, en ce temps-là. On avait du coffre, on disait « Voilà, j’ai pignon sur rue, je trafique des esclaves (…) »
    Albert Camus — La Chute 
  • Point de pignon sur rue, pas même de domicile fixe. Il couchait sous les ponts de la métaphysique, à la belle étoile de la métaphysique. Il y avait en lui quelque chose du vaurien, du vagabond, quelque chose de l’homme des bois (mais ces yeux clairs ! Ces mains les plus belles du monde !), et du gardien de nuit et de l’homme de ronde et du guide dans les Châteaux, les Systèmes, du guide en Votre Propre Pensée.
    Francis Ponge — Le Grand Recueil

Traductions du mot « pignon »

Langue Traduction
Anglais pinion
Espagnol piñón
Italien pignone
Allemand ritzel
Chinois 小齿轮
Arabe جناح الطائر
Portugais pinhão
Russe шестерня
Japonais ピニオン
Basque pinion
Corse pinion
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.