Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « planer »
Planer
[plane]
Définitions de « planer »
Planer - Verbe
-
Maintenir sa position dans les airs avec les ailes déployées sans battre, propre aux oiseaux.
En haut, des milans planaient au-dessus des arbres et franchissaient l'étendue lisse du Nil.
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
(Par analogie) Voler en maintenant une trajectoire stable sans propulsion active, concernant un avion.
L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar.
— Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges -
(Figuré) Surplomber ou dominer d'un regard ou par la pensée.
Ils planaient sur le camp des Comanches qui se trouvait à dix mètres d’eux tout au plus.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
(Figuré) Être absorbé par ses réflexions ou ses rêveries au point de se déconnecter de la réalité environnante.
Un vague et déprimant malaise planait. Sous le porche des Réguliers, personne. Les trafiquants de drogue qui s'y postaient le soir s'étaient, prudemment, éclipsés.
— Francis Carco, Brumes -
Rendre une surface lisse et uniforme.
Dans l'univers de la menuiserie, 'planer' revêt une tout autre signification : à l'aide de son rabot, l'artisan fait 'planer' le bois brut pour lui donner une surface lisse et uniforme.
— (Citation fictive) -
Technique de lissage du bois à l'aide d'un outil manuel spécifique, la plane.
Dans l'atelier, le menuisier, avec une précision presque artistique, se met à planer l'ébauche de ce qui deviendra bientôt une magnifique table en chêne.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Atelier de planeur
-
Les ailes planantes (les ailes largement ouvertes, comme en vol plané.)
C'est le chant d'amour de la bécasse. Et l'oiseau ou les oiseaux passent!!! On peut les voir isolés −la dame au long bec passe les ailes planantes, le bec pointant vers le sol dans un vol presque rectiligne −
— Vidron, Chasse - Outil à planer (Outil prismatique utilisé pour le dressage d'une surface plane)
- Planage d'une tôle
- Planeur en coutellerie, en orfèvrerie
- Planeur sur cuivre, sur tôle
-
Vol planant
Le vide immense, où des buses, dans leur vol planant, décrivaient lentement de grands cercles
— Moselly, Terre lorraine
Étymologie de « planer »
(Verbe 1) Dénominal de plain et -er, apparenté au suivant, datant du XIIIe siècle. (Verbe 2) Du bas latin planare, de planus, datant du XIIe siècle. Le terme est associé à l'idée de plan, en référence à la position horizontale des ailes de l'oiseau.Usage du mot « planer »
Évolution historique de l’usage du mot « planer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « planer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « planer »
Citations contenant le mot « planer »
-
A propos du sport professionnel : tant et aussi longtemps que l'opium moderne du peuple fera planer, on se bousculera pour en acheter. Et les vendeurs riront jusqu’à la banque.
Jean Dion — Liberté - Octobre 1998 -
Soyez assis avec toute la majesté inaltérable et inébranlable de la montagne. Laissez votre esprit s'élever, prendre son essor et planer dans le ciel.
Sogyal Rinpoché -
O Nuit ! Déesse paresseuse, endormie là-haut sur ton char d'étoiles ; descends et viens me prendre avec toi pour me faire planer sur la ville immense qui s'illumine et s'anime.
Eugène de Mirecourt — Paris la nuit, 1855 -
Estelle Denis bientôt mariée à Raymond Domenech ? Elle laisse planer le doute
Gala.fr — Estelle Denis bientôt mariée à Raymond Domenech ? Elle laisse planer le doute - Gala
Traductions du mot « planer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hover |
| Espagnol | flotar |
| Italien | librarsi |
| Allemand | schweben |
| Chinois | 徘徊 |
| Arabe | يحوم |
| Portugais | flutuar |
| Russe | зависать |
| Japonais | ホバー |
| Basque | hover |
| Corse | hover |