Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pourlécher »
Pourlécher
[purleʃe]
Définitions de « pourlécher »
Pourlécher - Verbe
-
Action de lécher autour d'un objet ou d'une surface.
Dans son article culinaire, l'auteur décrivait avec passion le pourlécher d'une cuillère de miel, illustrant à la perfection le plaisir gourmand et presque enfantin de cette simple action.
— (Citation fictive) -
Se dit de l'acte de passer sa langue sur ses lèvres pour exprimer un plaisir anticipé, souvent dans un contexte familière.
[…], cinq hommes, cinq électeurs conscients juraient sur le verre qu’ils allaient boire de flanquer à la porte du Conseil municipal les misérables dont la maladresse les privait d’une ventrée dont ils s’étaient pourléchés d’avance les badigoinces.
— Louis Pergaud, La Chute
Expressions liées
- Se pourlécher à l'idée que
Étymologie de « pourlécher »
Du français pour, et lécher; picard, se parléker, porléker, pourléker; Berry, perlécher, perlicher.Usage du mot « pourlécher »
Évolution historique de l’usage du mot « pourlécher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pourlécher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pourlécher »
Citations contenant le mot « pourlécher »
-
Si le lion de Trieste n'a pas plus rugi de plaisir à la Bourse de Milan (+0,3 % pour l'action), c'est à cause de la surperformance boursière dont il peut déjà se pourlécher les babines.
Les Echos — Generali, Assurance. Du métier sur l'ouvrage | Les Echos -
C’est le fruit de l’été par excellence. Celui qui renvoie aux souvenirs de vacances rien qu’au parfum, qui fait quasiment toujours l’unanimité auprès des enfants, et qui nous fait nous pourlécher nos doigts sucrés de jus. Oui, le melon a tout pour plaire, à condition de bien le choisir. Pour éviter de prendre LE mauvais lot du rayon, il existe une astuce imparable que seuls les connaisseurs maîtrisent. La voici.
So Soir — Voici l'astuce infaillible pour reconnaître un bon melon à coup sûr -
Samedi dernier, du côté de M’diq, je me suis trouvé, par le plus grand des hasards, à converser avec une citoyenne du Mexique. C’était chez des amis communs, autour d’un plat de pâtes à se pourlécher les babines et d’une bouteille de l’ben de derrière les fagots.
Le 360 Français — Pour une Année du Maroc au Mexique | le360.ma -
Pour continuer à vous pourlécher les babines, la suite de l'article au bout de ce lien:
Ouest-France.fr — Alain Ducasse, il se décarcasse! -
Fan d’épouvante ? Envie de passer une soirée à avoir la trouille ? Dans ce cas, ne ratez pas la soirée la plus terrifiante de l’année : la Kinepolis Halloween Night du dimanche 31 octobre ! Découvrez notre triple affiche à vous pourlécher les babines (désinfectées), avec Halloween Kills, Last Night in Soho et Affamé.
Halloween Night au Kinepolis Bruxelles, Braine et Liège -
Puisque le goût de l’érable coule dans nos veines, allons s’en pourlécher les babines encore cette année! Voici des suggestions de cabanes à sucre dans toutes les régions du Québec.
Mamanpourlavie — 20 cabanes à sucre familiales | Mamanpourlavie.com
Traductions du mot « pourlécher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to lick |
| Espagnol | lamer |
| Italien | leccare |
| Allemand | lecken |
| Chinois | 舔 |
| Arabe | للعق |
| Portugais | lamber |
| Russe | лизать |
| Japonais | 舐める |
| Basque | lizunka |
| Corse | lampara |