Presse

Expressions liées

• (être) sous presse ((Être) en cours d'impression.)
• Au plus pressé
• Avoir le coeur pressé
• Avoir/être l'objet d'une bonne, mauvaise presse (voir s'exprimer une bonne ou une mauvaise opinion dans les journaux et, p.ext., dans l'opinion en général.)
• Bureau de presse
• Citron, orange pressé(e)
• Courir au plus pressé
• Faire gémir la presse (imprimer sans arrêt)

  Faire gémir la presse = vieille expression du temps où dans les ateliers on se servait de machines en bois. Presses à bras dont le seul modèle actuel est la Stoonhope (inv. 1810) qui sert encore à faire quelques épreuves soignées et en province pour le tirage réduit d'affiches. .

• Faire la presse (influencer la critique.)
• Fendre la presse (fendre la foule, se frayer un passage dans la foule.)

  Elle trouva un courage surnaturel pour fendre la presse, et pour rejoindre sa cousine encore occupée à percer la masse du monde qui l'empêchait d'arriver jusqu'au tableau

• Fromages à pâte pressée (Fromages ayant subi, indépendamment de la fermentation lactique, d'autres fermentations, égouttés par division du caillé et formation d'un grain, ayant été l'objet d'une ou plusieurs pressions, affinés, et qui, le cas échéant, peuvent comporter des moisissures internes)
• Le besoin, la fatalité le presse
• Les dettes pressent quelqu'un
• Lettre, dépêche pressée (lettre, dépêche qui doit être remise rapidement à son destinataire.)
• Liberté de la presse (garanties de droit permettant la publication, sans aucune restriction ni contrôle préalable des livres et écrits périodiques)

  Ainsi que nous nous y étions engagés, nous avons restauré dans la nation l'exercice de toutes les libertés dont elle fut si longtemps privée. La liberté individuelle, la liberté d'opinion, la liberté de la presse, la liberté syndicale, la liberté de réunion et d'association, sont de nouveau pratiquées, sans autres limitations que celles qu'impose l'état de guerre.

• Lois sur la presse
• Marbre de la presse
• Mettre en presse (pop) (mettre en gage.)
• Mettre sous la presse (vx), mettre sous presse (commencer le tirage.)
• Mettre sous presse

  Au moment de mettre ce livre sous presse, je viens d’apprendre qu’effectivement, la Junte m’a « déchu » de la nationalité chilienne.

• Parer au plus pressé

  Dans l’immédiat afin de parer au plus pressé, les services techniques, avec l’appui logistique d’une tractopelle, ont curé le ruisseau incriminé.

• Paroles pressées (au débit précipité.)

  Mais subitement, elle parla, des paroles pressées que les policiers écoutaient, impassibles

• Plateau, rouleau de presse
• Presse continue (presse travaillant en continu et permettant une expression plus grande de l'huile)

  Les méthodes de travail ont elles-mêmes évolué. On a d'abord utilisé la presse continue en première pression (huile vierge de première pression) complétée et terminée par une pression à la presse hydraulique (huile de deuxième pression). Puis on a supprimé la presse hydraulique en réalisant la pression unique à la presse continue. Enfin −et c'est ce qui se fait actuellement −on combine l'emploi de la presse continue avec l'extraction par solvants...

• Presse d'établi
• Presse du coeur
• Presse en taille-douce (Cette presse sert tout spécialement pour tirer les épreuves sur les planches gravées en creux)
• Presse mécanique

  Ce livre (...) est le premier où l'on ait pu réunir le luxe et la perfection qui distinguent les livres tirés à la presse à bras, tout en l'en [sic] exécutant le tirage à la presse mécanique. Cette espèce de triomphe qui consiste à faire tomber juste les lignes les unes sur les autres dans la retiration, c'est-à-dire en tirant le second côté de la feuille au revers du côté déjà noirci, s'est constamment bien accompli.

• Presse parlée, presse audio-visuelle (autres moyens de diffusion des nouvelles.)
• Presse pour la jeunesse
• Presse à fromage, à viande
• Presse à scandale
• Presser (son style, sa pensée) (rendre (son style, sa pensée) aussi concis que possible, serrer au plus près la réalité.)
• Presser comme dans un étau
• Presser l'allure (d'un cheval)
• Presser le poignet
• Presser quelqu'un comme une orange, comme un citron (exploiter quelqu'un au maximum sans exclure le rejet après l'utilisation.)
• Presser un cachet, un tampon
• Presser un indolent
• Presser une affaire
• Presser une femme (courtiser une femme de manière pressante.)
• Pressé de tous côtés, de toutes parts
• Se presser les uns contre les autres
• Service de presse (mention imprimée sur les exemplaires d'un ouvrage destinés aux critiques chacun de ces volumes)

  Je reprends contact avec Plon cet après-midi même pour le service de presse du nouveau Tchekhov

• Si on leur pressait le nez, il en sortirait du lait
• Style pressé
• Vin de presse (Vins rouges obtenus par pressurage, par opposition aux vins dits de goutte)
• À la presse vont les fous (On court follement où l'on voit courir les autres)

Langue	Traduction
Anglais	hurry
Espagnol	prisa
Italien	fretta
Allemand	eile
Chinois	匆忙
Arabe	عجل
Portugais	pressa
Russe	торопиться
Japonais	急いで
Basque	presaka
Corse	prestu