Pêche

Expressions liées

• Aimer pêcher
• Aller à la pêche

  [Aux dominos:] je n'ai plus de quatre; laissez-moi aller à la pêche

• Apprendre à pêcher
• C'est péché de + inf (quel dommage de.)
• Ce n'est pas par là qu'il pèche (ce n'est pas son défaut majeur.)
• Ce n'est pas un grand péché (ce n'est pas bien grave.)
• Chargé, plein de péchés
• Commettre, faire un/des péché(s)
• Confesser ses péchés
• Couleur de pêche (d'un rose pâle légèrement doré.)

  Une lumière rose ou couleur de pêche

• Coupable d'un péché
• Effacer les péchés
• Grande pêche (pêche qui se pratique au delà des limites de la pêche au large et d'une durée supérieure à vingt jours.)

  Les navires de moins de 1000 tonneaux qui arment à la grande pêche, comprennent des chalutiers de grande pêche salée; des thoniers-congélateurs qui fréquentent les mers tropicales

• Il a dit de cette femme les sept péchés mortels (Il en a dit tout le mal possible.)
• Ils/elles se sont dit les sept péchés mortels (Ils/elles se sont dit l'un à l'autre de grandes injures.)
• Induire quelqu'un au/en péché
• Interdire de pêcher
• Lavé d'un péché, de ses péchés
• Le péché

  Qu'est-ce que le Péché philosophique

• Le péché de la chair
• Les sept péchés capitaux

  M. le procureur de la République, dont la vieille bonne des Jeannin disait qu'il était laid comme les sept péchés capitaux

• Lutter contre le péché
• Mettre quelqu'un/quelque chose au rang des péchés oubliés (ne plus s'en soucier, n'y vouloir plus penser.)
• Noir de pêche (noir obtenu par calcination de noyaux de pêches que l'on utilise en peinture.)

  Le noir de pêche est obtenu exactement comme le noir de vigne, en employant des noyaux de pêches

• Nombreux, vieux péchés
• On est puni par où l'on a péché
• Pardonner, remettre les péchés de quelqu'un/à quelqu'un ses péchés
• Petite pêche (pêche ne dépassant pas vingt-quatre heures.)

  [En Afrique] La petite pêche constitue une activité d'appoint

• Pour mes péchés (pour mon malheur, comme pour me punir.)

  Je l'eus pendant quelque temps derrière moi, pour mes péchés; Dieu sait combien il me fit de niches

• Punir quelqu'un par où il a péché (faire que quelqu'un trouve sa punition dans la faute même qu'il a commise.)
• Pur de péché

  Qui peut dire : Mon coeur est net, je suis pur de péché ?

• Pécher contre l'esprit, contre le saint-esprit
• Pécher contre la grammaire
• Pécher gravement
• Pécher par excès de, par défaut de quelque chose
• Péché actuel
• Péché avoué est à moitié pardonné (l'aveu d'une faute pousse à l'indulgence.)
• Péché caché est à demi/à moitié pardonné (le mal est moindre lorsqu'on tâche d'éviter le scandale.)
• Péché contre dieu, contre le prochain
• Péché contre le saint-esprit, péché contre l'esprit
• Péché contre nature
• Péché d'onan synon de onanisme
• Péché de jeunesse (faute excusable en raison de l'inexpérience de la jeunesse.)

  La naissance est un péché de jeunesse dont la vie constitue la pénitence.

• Péché de/par commission
• Péché mignon

  En 31 minutes, LaMelo Ball avait en effet rendu une copie plutôt propre, à 17 points (6/12 au tir), 6 rebonds, 9 passes décisives, 3 interceptions et surtout un seul ballon perdu, son péché mignon, lui qui en avait perdu six lors du match précédent, face à Boston.

• Péché mortel
• Péché par/d'omission
• Péché philosophique (Action contraire aux indications de la droite raison mais qui, chez l'athée, ne constituerait pas un péché proprement dit.)

  Qu'est-ce que le Péché philosophique

• Péché véniel
• Pêche (d'un étang) (capture du poisson faite après assèchement d'un étang.)
• Pêche au mari (recherche d'un homme par une femme en vue du mariage.)

  La pêche au mari! Voilà dix ans, hélas! qu'on la promène et qu'on l'exhibe sur toute la côte normande

• Pêche de bois mort, de débris
• Pêche de vigne (pêche produite par des pêchers cultivés en plein vent et qui vient à maturité à l'époque des vendanges.)

  Goûte le matin de Septembre, rouge et doré comme une pêche de vigne, va sans crainte jusqu'au fond du bois

• Pêche des hommes, des âmes (efforts en vue de leur conversion, action de les convertir.)
• Pêche en eau trouble (action de pêcher en eau trouble résultat de cette action.)

  Puis, il y avait dans la mise en actions du projet tout un espoir de pêche en eau trouble des plus productives

• Pêche vineuse
• Pêche à chair blanche, jaune
• Pêcher au large
• Pêcher au plat (prendre dans le plat ce qu'on veut.)
• Pêcher des anguilles, des grenouilles
• Pêcher des coquillages
• Pêcher des crabes, des crevettes
• Pêcher en eau trouble (profiter d'une situation confuse pour en tirer avantage de manière plus ou moins malhonnête.)

  [Le baron de Batz] parvint à se lier avec nombre de gens corrompus par les plaisirs ou par le jeu, trop souvent enclins à pêcher en eau trouble, −députés, orateurs de clubs, réfugiés étrangers

• Pêcher la truite
• Pêcher le sel (ramasser le sel à la surface de l'eau.)
• Pêcher les âmes, les hommes
• Pêcher un mari (trouver un mari généralement par des moyens habiles.)
• Pêcher une information, un renseignement
• Pêcher à la cuillère
• Rechercher les vieux péchés de quelqu'un (rechercher la vie passée de quelqu'un, à dessein de lui nuire.)
• Résister, renoncer au péché
• Sans péché (préservée, par une grâce venue du Christ, du péché originel.)

  Reine des vierges, Reine de tous les saints, Reine conçue sans péché!

• Se fendre la pêche (bien s'amuser, rire aux éclats.)

  Brigitte se fendait intérieurement la pêche [...] En fait de cercle, Papa s’en allait courir la créature.

• Sous peine de péché
• Suite(s) du péché
• Toujours pêche qui en prend un (ce n'est pas perdre tout à fait son temps que de faire un petit gain.)
• À tout péché miséricorde
• État de péché

  — En commettant l’acte adultérin avec l’épouse de M. Lévy d’Anjou, que Dieu ramène dans le droit chemin, vous vous êtes placé vous-même en état de péché mortel. — (Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949)

• Être laid comme les sept péchés capitaux/mortels, comme le péché (être très laid.)

Langue	Traduction
Anglais	peach
Espagnol	melocotón
Italien	pesca
Allemand	pfirsich
Chinois	桃子
Arabe	خوخ
Portugais	pêssego
Russe	персик
Japonais	桃
Basque	mertxika
Corse	pesca