Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « récolte »
Récolte
[rekɔlt]
Définitions de « récolte »
Récolte - Nom commun
-
(Figuré) Ensemble d'éléments obtenus ou accumulés suite à un effort particulier.
-
(Agriculture) Opération consistant à recueillir les produits agricoles.
Sans cesse retournée, ameublie, sollicitée, stimulée, enrichie par les amendements les plus compliqués, cette terre roscovite ne cesse jamais de produire et il est des parcelles auxquelles on fait rendre trois ou quatre récoltes diverses en une année.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
(Par métonymie) Ensemble des produits agricoles recueillis.
Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- Abattre la récolte
- Blés récoltés
- Dernière, nouvelle récolte
- Incendie des récoltes
- La récolte pousse
- Mécanisation de la récolte
-
Qui sème le vent récolte la tempête (celui qui emploie des méthodes inadmissibles et produit des désordres, ne doit pas s'étonner d'en souffrir lui-même.)
Les élections politiques du 26 mars 1924 furent une claire démonstration que qui sème le vent récolte la tempête.
— Henri Michel, Revue d’histoire de la deuxième guerre mondiale - Récolte d'ennuis, d'injures
-
Récolter ce qu'on a semé (recueillir le résultat de ses actions passées)
Ceci s’applique également à notre guerre civile. Les chefs de l’Église et de l’État ne récoltèrent que ce qu’ils avaient semé. Ils avaient interdit la liberté de discussion, ils avaient tout fait pour tenir le peuple dans l’ignorance de ses devoirs et de ses droits… ; la rétribution fut juste et naturelle. S’ils eurent à souffrir de l’ignorance populaire, ce fut parce qu’ils avaient eux mêmes laissé la lumière sous le boisseau. Ils furent attaqués avec une aveugle fureur parce qu’ils avaient exigé une soumission également aveugle.
— Essais de Macaulay-Milton, in La Correspondance littéraire - Récolter des observations, des réflexions
- Travaux de récolte
- Vendre la récolte sur pied
Étymologie de « récolte »
Du latin recollecta, substantif fictif tiré du participe passif recollectus, de recolligere. Contraction attestée depuis le XVIe siècle, dérivée de l'italien ricolta, participe passé féminin substantivé de ricogliere, lui-même issu du latin recolligere.Usage du mot « récolte »
Évolution historique de l’usage du mot « récolte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « récolte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « récolte »
Antonymes de « récolte »
Citations contenant le mot « récolte »
-
Qui sème l'illusion récolte la souffrance.
Elie Ben-Gal — Dans mon pays -
Une averse ne fait pas la récolte.
Proverbe créole -
La pluie des larmes est nécessaire à la récolte de l’instruction.
Proverbe tamil -
Faites-vous des semailles de justice, moissonnez une récolte de bonté.
La Bible -
Pour récolter plus de roses, il suffit de planter plus de rosiers.
George Eliot -
La récolte du voisin est toujours plus abondante.
Proverbe latin -
Qui sème le casque bleu, récolte la tempête.
Alexandre Vialatte -
Qui sème partout ne récolte nulle part.
Proverbe français
Traductions du mot « récolte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harvest |
| Espagnol | cosecha |
| Italien | raccolto |
| Allemand | ernte |
| Chinois | 收成 |
| Arabe | حصاد |
| Portugais | colheita |
| Russe | урожай |
| Japonais | 収穫 |
| Basque | uzta |
| Corse | racolta |