Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « redétaler »
Redétaler
[rœdetale]
Définitions de « redétaler »
Redétaler - Verbe
-
Redétaler (v.) : Détaler à nouveau, fuir de nouveau ou s'éloigner rapidement une seconde fois.
Lancé dans les affaires Par l’appât d’un butin Incertain, Des calculs téméraires Ayant réduit à rien Tout mon bien ; On redéfila, On redétala, On me replanta là ; Qu'ils sont polis ! Qu'ils sont jolis Nos bons amis De Paris !
— Marc-Antoine Désaugiers, Les Bons amis de Paris
Étymologie de « redétaler »
Du verbe détaler, avec le préfixe re-.Traductions du mot « redétaler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | re-stagger |
| Espagnol | volver a escalonar |
| Italien | ri-scaglionare |
| Allemand | neu staffeln |
| Chinois | 重新错开 |
| Arabe | إعادة الترنح |
| Portugais | re-escalonar |
| Russe | повторно шататься |
| Japonais | 再よろめき |
| Basque | berriro txalotu |
| Corse | ritruvà |